プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quanto dev'essere stato eccitante.
how thrilling it would have been.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci dev'essere un errore
there must be some mistake
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci dev'essere un errore!
i am sure that cannot be right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ci dev'essere un controllo parlamentare.
they must be subject to parliamentary control.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
anche qui ci dev'essere meno discontinuità.
here, too, there must be less discontinuity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ci dev'essere un equilibrio negli stock.
there must be a balance in the stocks.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ci dev'essere stato un errore in segreteria e chiedo che venga corretto.
the secretariat must have made a mistake, and i would ask for this to be corrected.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
lo scalpore tra i fans dei tre personaggi dev'essere stato immenso, no?
the fuss between the fans of the three characters has to have been immense, isn't it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dev'essere stato molto innovativo già prima di inventarla, ma questo significa...paradosso!
he must have been very innovative even before he invented it, but that means... paradox!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il natale è un momento in cui ci dev'essere pace per giovani e bambini.
christmas is a time when the young people and children should have peace.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ci dev'essere un quadro, una cultura, un insieme di istituzioni che funzionano.
there needs to be a framework, a culture, a set of institutions that work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
non ci dev'essere nessun segreto sulle lagnanze degli elettori della mia circoscrizione.
there must be no secrecy where my constituents ' grievances are concerned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ci dev'essere qualche restrizione quanto al numero di automezzi pesanti che attraversano le alpi.
there must also be some restriction of the number of lorries passing through the alps.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
di regola, pertanto, il prodotto dev'essere stato impiegato nell'unione europea per un periodo di trent'anni.
as a rule, therefore, the product should have been used for 30 years within the eu.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ci dev'essere flessibilità anche per quanto riguarda la frequenza dei controlli sulle imprese più piccole.
there also has to be flexibility with regard to the frequency of controls on smaller businesses.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
una rete di stati: per avere una maggioranza qualificata ci dev'essere sempre una maggioranza di stati.
a safety net of member states: any qualified majority must include a majority of the member states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：