検索ワード: cogliere occasione (イタリア語 - 英語)

cogliere l'occasione favorevole
timing considerations

bisogna cogliere un’occasione.
it is an opportunity to seize.

vorrei cogliere l’occasione per ringraziarlo.
i would like to take this opportunity to thank him for that.

cogliere l'occasione in esposizione mondiale expo?
seize the exhibition chance in world expo?

eppure, se solo potessimo cogliere l'occasione!
but just think if we could seize this opportunity.

desidero cogliere l'occasione per sollevare due questioni.
i should like to take this opportunity to raise two questions.

dobbiamo cogliere l'occasione per introdurre cambiamenti effettivi.
we must grasp the chance to deliver change.

voglio tuttavia cogliere l'occasione per ribadire due punti.
nevertheless, i would like to take this opportunity to mention two points once again.

vorrei tuttavia cogliere l’occasione per esprimere alcune osservazioni.
i should nevertheless like to take this opportunity to make a few remarks.

vuole cogliere l'occasione per dirci qualcosa sulla polonia?
would you now like to take the opportunity to say something about poland?

vorrei cogliere l'occasione per unirmi ai ringraziamenti nei loro confronti.
i should like to take this opportunity to join in thanking them.

cogliere l'occasione offerta dalla revisione intermedia rendendo prioritari:
to seize the momentum of the mid-term-review, by giving priority to:

e organizzare un mutuo, cogliere l'occasione per attrarre co-mutuatari
and arrange a mortgage, take the opportunity to attract co-borrowers

una è cogliere l’occasione di sapere di più, allargare l’orizzonte.
one is to seize the opportunity to know more, to expand our horizon.

desidero inoltre cogliere l'occasione per rivolgere un'esortazione al consiglio.
i also want to take the opportunity to appeal to the council.

(de) signor presidente, desidero cogliere l'occasione per ringraziarla sentitamente.
(de) mr president, i would like to take this opportunity to congratulate you!

vorrei pertanto cogliere l'occasione di ringraziare la presidenza per quest'iniziativa.
i would therefore like to take this opportunity to congratulate it on this initiative.

desidero cogliere l'occasione per encomiare i relatori per l'eccellente lavoro svolto.
we were able to maintain a more or less common front against the council, a fact that is, of course, in large part the reason for the outcome.

voglio tuttavia cogliere l'occasione per fare un'osservazione sui programmi per l'occupazione.
however, i would like to take this opportunity to make an observation with regard to the employment programmes.

coglierò l'occasione per iniziare da una prospettiva personale.
but i shall use this opportunity to start at the personal level.