プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fantasioso
poetic
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
fantasioso e intenso.
exceptional and inspired hospitality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come cadute, fantasioso.
are already classified as fallen, this is fanciful to put it mildly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
egli è ancora fantasioso
he is still fancy
最終更新: 2010-11-15
使用頻度: 3
品質:
fantasioso, colorato, sorprendente.
highly imaginative, colourful, surprising.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
più fantasioso e adatto all'età.
imaginative and age appropriate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo stile è fantasioso quanto i personaggi.
the style is as whimsical as the characters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il cibo fresco preparato era fantasioso e deliziosa.
the fresh prepared food was imaginative and delicious.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fischli and weiss , uno sguardo fantasioso sul mondo
fischli and weiss, an imaginative look at the world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò rende l'intero traguardo ancor più fantasioso.
this makes the objective even more unrealistic.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
È solo molto fantasioso o c'è dell'altro?
is he just very imaginative or is there something else?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un lavoro molto fantasioso che è stato accolto molto calorosamente.
a most imaginative work that was very warmly received.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fiducioso e fantasioso con il gioco costruttivo e di età attività appropriate.
confident and imaginative with constructive play and age appropriate activities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il consiglio ha senza dubbio interpretato l' accordo in modo fantasioso.
the council 's interpretation of the gentlemen 's agreement is certainly imaginative.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
anche se lo scenario è puramente fantasioso l’insieme è molto bello.
even though the view is a fantasy it looks very nice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fantasioso, elegante e soprattuto diverso dal solito. siete d'accordo?
imaginative, elegant and, above all, different from the usual, right?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
strambi. li sentivano d’un altro mondo, un mondo dissolto, un mondo fantasioso, vano.
they felt them as being in another world, an unreal world, a fantastic, empty world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e in effetti, le opere del duo sono un’esplosione di colori e forme che proiettano uno sguardo ironico e fantasioso sull’oscura sfera dell’interiorità.
in fact, the works of the duo are an explosion of colors and shapes that cast an ironic darkness and imaginative sphere of interiority.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
casa fantasiosa
house funky
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質: