プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutte le colture foraggere erbacee annuali o pluriennali che entrano nell’avvicendamento e occupano una stessa superficie per meno di cinque anni, esclusi i prati.
all green annual or multiannual feed crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years, excluding grass crops.
la sezione operativa periferica di cagliari dell istituto sperimentale per le colture foraggere di lodi opera la sua attività di ricerca e sperimentazione in sardegna sin dai primi anni 70.
the experimental institute of cagliari for forage crops of lodi operative section has based its research and testing activities in sardinia since the early 70s.
a)sui pascoli o sulle colture foraggere, qualora su detti terreni si proceda al pascolo o alla raccolta del foraggio prima che sia trascorso un certo periodo.
(a)grassland or forage crops if the grassland is to be grazed or the forage crops to be harvested before a certain period has elapsed.
dato che i cereali per l'autoconsumo possono pretendere al premio, contrariamente alle colture foraggere, il sistema previsto dalla commissione rischia di favorire le frodi.
since cereal crops for own consumption, unlike fodder crops, are eligible for a premium, the system proposed by the commission could encourage fraud.
condizioni climatiche estremamente calde e secche in alcuni stati membri, con ripercussioni, fra l'altro, sulla produzione di granturco e altre colture foraggere;
very hot and dry conditions in certain member states, affecting crops such as maize and other fodder; and
2.4.3.1 grazie alle cosiddette misure agroambientali, nei precedenti periodi di programmazione è stato possibile attuare una politica di sostegno a favore delle colture foraggere nelle zone dedicate alla produzione estensiva.
2.4.3.1 in earlier programming periods, agri-environmental measures helped to implement a policy aimed at supporting grassland production in areas with extensive farming.