人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il mio curriculum
my curriculum
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mio curriculum.
my resume.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
vi allego qui di seguito il mio curriculum
i attach my curriculum vitae
最終更新: 2023-12-20
使用頻度: 1
品質:
le allego il file
i’m attaching the file with the iso9001 and iso45001 certificates
最終更新: 2023-10-09
使用頻度: 1
品質:
questo è il mio curriculum vitæ.
this is my current resume.
最終更新: 2012-08-01
使用頻度: 2
品質:
questo è il mio curriculum vitae
this is my curriculum vitae
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti invio il mio curriculum in allegato
i'm sending you my cv attached
最終更新: 2023-10-16
使用頻度: 1
品質:
grazie per aver letto il mio curriculum.
thank you for reading my resume.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potete anche visualizzare o scaricare il mio curriculum in formato adobe pdf da qui.
you can display or download my resume in pdf format from here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si allega il mio cv:
bestt regards
最終更新: 2022-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono ragazza molto affidabile e responsabile. se siete interessati, vi mando il mio curriculum vitae.
i am very reliable and responsible girl. if you are interested, i will send you my cv. i look forward to hearing from you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
nel caso fosse possibile in futuro inviarmi ancora copie di 30giorni , allego il mio nuovo indirizzo.
if i could help in the future or to send me again a copy of 30days this is my new address.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui puoi entrare in contatto con il mio "curriculum" e la mia meravigliosa "vitae" ;-)
here you can get in touch with my curriculum vitae and my wonderful life
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
per ogni ulteriore informazione, è possibile scaricare i file pdf con il mio curriculum vitae nel formato standard europeo, sia in italiano che in inglese.
for any further information, you can download the pdf file with my curriculum vitae in english.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
e' per questo che ho scritto il mio curriculum di 6 corsi on line in salute sessuale in 11 (presto 12) lingue.
therefore i wrote my curriculum of 6 online courses in sexual health in 11 (soon 12) languages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
arricchire il mio curriculum di studi nonché professionale, grazie ad esperienze a tempo determinato o non, che permettano lo sviluppo delle mie competenze in ambito economico-aziendale
my professional curriculum of studies let alone, thanks to experiences to determined time or not, that they allow the development of my competences in economic-business within
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
circa il 5% sta iniziando in questo modo “”egregio signore, ti trovo un candidato perfetto …””. beh, non credo che ha anche letto il mio curriculum, se non sa che sono una donna.
about 5% is starting this way “”dear sir, i find you a perfect candidate…””. well, i don’t think he even read my cv if he doesn’t know i’m a woman.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
scegli il certificato s/ mime che deve essere utilizzato per cifrare i messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità "allega il mio certificato" del compositore.
select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i sentimenti che nutro riguardo il mio curriculum sono un po' ambivalenti: da un lato tendo ad assumere una posizione critica riguardo certe esperienze, terminate per difficoltà amministrative o per dinamiche istituzionali distruttive, dall'altro conservo l'interesse teorico e l'aspirazione a svolgere parte della mia attività in comunità, per cui praticamente continuo ad occuparmene, sia pure da posizione più marginale.
my feelings about my curriculum are ambivalent. on the one hand i tend to regard some of my experiences critically as they ended as a result of administrative problems or destructive institutional dynamics; on the other hand i maintain a theoretical interest and the wish to continue spending part of my time in t.c's. thus, in effect, i continue to be involved with them, although from a more marginal position.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: