人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’assemblea ordinaria degli azionisti di snam ha approvato il bilancio di esercizio al 31 dicembre 2014 e ha confermato yunpeng he quale amministratore.
snam’s ordinary shareholders’ meeting has approved the financial statements for the year to 31 december 2014. it also confirmed yunpeng he as director.
l'indicazione di franco napp quale amministratore delegato - ha rilevato la port authority - fonda le sue ragioni nella profonda conoscenza del settore dello shipping.
the indication of franco napp which managing director - it has found the port authority - i found its reasons in the deep acquaintance of the field of the shipping.
il dott. michael thess, cofondatore di prudsys ag, vanta una pluriennale esperienza nel settore del data mining in tempo reale e nel reccommendation engine., quale amministratore di prudsys ag, il dott. thess è responsabile del settore ricerca e sviluppo.
dr. michael thess is the co-founder of prudsys ag and has many years of experience in the field of real time data mining and recommendation engines. as one of the two members of the prudsys ag management board, dr. thess is responsible for the fields of research and development.
contecta si puo’ considerare una delle migliori amministrazioni di immobili della germania. difatti nel concorso per l’innovazione dell’associazione degli amministratori di immobili tedeschi, all’impresa edc è stato assegnato il primo posto quale “amministratore di immobili dell’anno 2002”.
contecta can be considered one of the best building administrations in germany. in fact, at the competition for innovation in the german association property management, the eoc company was awarded first place as “2002 building administrator.”