検索ワード: conciliatore (イタリア語 - 英語)

conciliatore
conciliator

giudice conciliatore
judge-conciliator

[nome del conciliatore]
[name of the complaint body]

il sottocomitato può' designare un conciliatore.
the subcommittee may appoint a mediator.

si pensi anche al conciliatore sociale europeo.
think also of the european social conciliator.

la visita di un papa conciliatore e i suoi frutti
the visit of a pope conciliator and its fruits

il consiglio di cooperazione designa un terzo conciliatore.
the cooperation council shall appoint a third conciliator.

centro per il sostegno degli investitori (conciliatore finanziario)
investors support center (investment ombudsman)

dopo aver esaminato il caso, il conciliatore sottopone i termini dell'accordo alle parti.
after examining the case, the conciliator shall submit terms of settlement to the parties.

su richiesta di genova, luigi xv invia il conte marbeuf (nel 1764) come conciliatore.
at the request of the genoa louis 15 sent the count marbeuf (in 1764) with a goal to make a agreement.

per essere nominata conciliatore, una persona deve avere la cittadinanza di uno degli stati firmatari dell'accordo.
to qualify for appointment as conciliator, the person must have the nationality of one of the states signatory to the agreement.

prima, però, di farmi strappare gli occhi voglio fare una dichiarazione di tipo conciliatorio.
but before i get my eyes torn out, i want to make one conciliatory remark.