検索ワード: consegna nei propri locali (イタリア語 - 英語)

ai propri locali, uffici e attrezzature;
premises, offices and equipment;

consegna nei tempi concordati
delivery within the agreed time,

la fiducia nei propri pensieri creativi
trust in my own creating thoughts

su richiesta popolare la locanda non permette fumare nei propri locali e non ammette animali
by popular request the inn does not allow smoking or pets

molti si sentono figliastri nei propri paesi.
many of them feel that they are stepchildren within their own homeland.

tenere un registro specifico delle partite esaminate presso i propri locali.
keep a specific record of the consignments examined at the centre.

il reinserimento dei rifugiati nei propri paesi è importante.
it is important that refugees should be reintegrated into their countries.

nei propri centri di programmazione locali, arrow programma oltre 75 milioni di unità a livello globale.
arrow programs over 75 million units globally in its regional programming centres.

le banche commerciali pensano di installare nei propri locali macchine speciali per il deposito delle monete in corone.
the commercial banks plan to use special machines for kroon coins deposits in their premises.

il secondo 747-8f sarà preso in consegna nei prossimi mesi.
the second 747-8f will be taken in delivery in the next few months.

le valvole standard sono sempre in pronta consegna nei nostri magazzini.
standard valves are stored ready for despatch to you.

i fornitori tengono nei propri locali un registro di tutte le manifestazioni di organismi nocivi e di tutte le misure prese a tale proposito.
the supplier shall keep records of all occurrences of harmful organisms on his premises and of all measures taken in relation to such occurrences.

fornire al cliente le prove dell’avvenuta consegna nei tempi concordati.
provide the customer with evidence of timely delivery.

i lavori del progetto sono iniziati in settembre ed ora il centro è pienamente operativo nei propri locali con un codirettore russo e cinque membri di personale locale.
work on the project began in september, and the centre is now fully operational in its own premises, with a russian co-director and 5 local staff.

l'autorità comunitaria può concedere nei propri locali l'accesso ai dati riservati ottenuti tramite le seguenti indagini o fonti statistiche:
the community authority may grant access on its premises to confidential data obtained from the following surveys or statistical data sources:

nei casi in cui l'organismo di controllo non effettui il controllo di conformità nei propri locali, il detentore mette a disposizione strutture che consentano la realizzazione di un controllo di conformità.
in cases where the inspection body does not carry out the conformity check in their own premises, the holder shall provide facilities enabling the conduct of a conformity check.

essi dovranno inoltre ridurre progressivamente l'energia consumata nei propri locali effettuando ogni anno i necessari lavori di rinnovo su almeno il 3% della superficie totale di tali locali.
they will further have to progressively reduce the energy consumed on their own premises by carrying out every year the required renovation works covering at least 3% of their total floor area.

"il consiglio e i ministri riuniti in sede di consiglio hanno convenuto le seguenti disposizioni per la fornitura di monete in euro al settore industriale delle macchine funzionanti con monete metalliche al fine di sperimentare le attrezzature nei propri locali.
"the council and the ministers meeting in the council agreed the following arrangements for the provision of euro coins to the coin-operated industry for the purposes of in-house testing of equipment:

non si effettuano consegne nei giorni festivi.
no deliveries are made on holidays.