プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in 7 regioni operano 180 organizzazioni di base, coordinate da comitati regionali diretti da un dirigente regionale indipendente.
in 7 regions there are 180 grassroots organisations. they are led by the regional committees with one independent region leader each.
il segretario generale, a prescindere da chi rivestirà quel ruolo, sarà un professionista con esperienza di alto livello e sarà retribuito quanto qualsiasi altro dirigente regionale.
the general secretary, to prescind from who he will play that role, she will be a professional with experience of high level and will be paid salary to how much any regional managing other.
il decreto è unico nel suo genere in quanto stabilisce per il dirigente regionale anche i giorni di indizione oltre che la modilità di svolgimento della conferenza dei servizi (il che è già stabilito dalla legge).
the decree is unique in that it establishes for the regional manager also the days of calling in addition to the mode it to the conference proceedings of the services (which is already established by law).
il dirigente regionale della protezione civile, tullio martella dice che in base ad una modellizzazione del nucleo terrestre definita a riccio , una grande quantità di energia geotermica è capace di risalire verso la superficie terrestre attraverso vie preferenziali che culminano in punte, come gli aculei di un riccio.
the manager area of the civil protection, tullio martella said that “considering a modeling of the terrestrial nucleus defined as “curly”, a great deal of geotermical energy is able to going up towars the terrestrial surface through preferential streets that culminated in points, as the stings of a curl. therefore, in the area, it would sprouted one of these stings.
anche in ambito regionale sarebbe opportuno dare più ampio spazio all’ informazione europea; ciò ovviamente presuppone la disponibilità dei dirigenti regionali.
we also have to ask ourselves how efficient our current information and communication strategies are and how many members of the public they reach.
«quello statunitense - ha dichiarato il dirigente regionale di toscana promozione, alberto peruzzini, in vista della partecipazione alla manifestazione americana - è tra i mercati su cui lavoreremo con maggior intensità per quest'anno.
"that american - the regional leader of tuscany has declared promotion, alberto peruzzini, in sight of the participation to the american manifestation - is between the markets on which we will work with greater intensity for this year.