検索ワード: diritti televisivi (イタリア語 - 英語)

diritti televisivi
television rights

acquisizione in comune dei diritti televisivi
joint acquisition of television rights

taluni club contestano la vendita collettiva dei diritti televisivi.
certain clubs contest the collective sale of television rights.

voglio concentrarmi solo su un aspetto, quello dei diritti televisivi.
i will focus on only one sector, which is that of television rights.

diritti di diffusione televisiva
television broadcasting rights

essa ha così rinunciato ai suoi diritti televisivi o li ha trasferiti ai titolari.
it has therefore either waived its tv rights or transferred them to the promoters concerned.

sono stati apportati miglioramenti anche ai diritti internet e ai diritti televisivi dei club.
internet rights and club television rights have also been improved.

accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi
agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights

la vendita dei diritti televisivi relativi a tali competizioni costituisce una fonte importante del loro reddito.
the sale of the television broadcasting rights for those competitions constitutes a significant source of their revenue.

la commissione inizia un procedimento contro la uefa per la vendita dei diritti televisivi della champions league
commission opens proceedings against uefa's selling of tv rights to uefa champions league

la comunicazione di addebiti inviata dalla commissione riguarda soltanto i diritti televisivi della champions league.
this statement of objections relates only to the uefa champions league tv rights.

perché alla commissione interessa sapere in che modo la uefa commercializza i diritti televisivi sulla champions league?
why is it the commission's business how uefa markets the tv rights to the champions league?

la uefa vende tutti i diritti televisivi delle fasi finali della champions league per conto dei club partecipanti.
uefa sells all the tv rights to the final stages of the uefa champions league on behalf of the clubs participating in the league.

la vendita dei diritti televisivi e degli articoli promozionali rappresenta una grossa fetta del reddito di tali strutture sportive.
selling television rights and merchandising does account for a large part of these sports organisations' income.

come avveniva la vendita uefa dei diritti televisivi della champions league uefa in base al vecchio sistema di vendita congiunta?
how did uefa sell the television rights of the uefa champions league under the old joint selling arrangement?

in molti paesi la lega calcio vende i diritti televisivi per un intero torneo in un unico pacchetto esclusivo ad una sola emittente.
in many countries the national football association sell the tv rights to a whole tournament in one exclusive package to one broadcaster only.

cedere diritti televisivi, di immagini e registrazioni audiovisive in italia e all'estero, delle manifestazioni da essa organizzate.
to sell worldwide television rights, pictures and audiovisual recordings of events organised by the foundation.

si tratta di un monopolio quanto mai evidente, ovvero un monopolio dei diritti televisivi la cui continuità è garantita da un contratto per cento anni.
this is a matter of the most obvious monopoly, that of television rights, which a certain contract has ensured will continue for a hundred years.

la commissione ha raggiunto un accordo anche con l'emittente bskyb per quanto riguarda la sua recente acquisizione dei diritti televisivi su tali partite.
the commission has also reached a provisional agreement with bskyb regarding its recent acquisition of tv rights to those matches.

dal 1968 è attivo come produttore, regista e sceneggiatore per la omega film e si dedica all’acquisto ed alla vendita di film e di diritti televisivi.
since 1968 he has been producer, director and screenwriter for omega film and has also been in charge of the acquisition and sale of movies and television rights.