検索ワード: e' escluso (イタリア語 - 英語)

e' escluso!
e' escluso!

e escluso il pagamento di prestazioni:
benefits are excluded:

nessuno. nessun essere vivente e´ escluso.
nobody. no-one living being is excluded.

e' escluso che un membro possa appartenere a più categorie.
a member may not belong to more than one category.

e’ escluso ogni diverso od ulteriore indennizzo o risarcimento.
different or further reimbursement or indemnities of any kind are excluded.

ijsselmeer: compreso il markermeer e l'ijmeer e escluso il gouwzee.
ijsselmeer: including the markermeer and ijmeer but excluding the gouwzee.

e' escluso che i socialisti possano approvare tale accordo a queste condizioni.
for the group of the party of european socialists, there is no question of accepting such an agreement in its present state.

e escluso il diritto del cliente all’indennizzo del danno ideale.
the agency is then under obligation to refund the paid amount to the client and will bear the bank charges.

non e escluso che lei riempira precisamente stanza che dovrebbe essere superceded.
it is not excluded that it will precisely fill space which should be blocked.

e’ escluso il diritto del cliente all’indennizzo del danno ideale.
the law of tourism excludes the traveller's right to be compensated for ideal damages.

e’ escluso qualsiasi diritto di risarcimento danni ecc. della parte contraente.
any claims for damages, etc. by the contracting party shall be excluded.

e' escluso che l' unione, che fa parte del mondo industrializzato, accetti misure di controllo che altri paesi sviluppati rifiuterebbero.
there is no question of the european union as part of the developed world accepting control measures other developed countries would reject.

(e esclusa la via legale.)
(there will not be any legal process of law).

(a) con esclusione delle istituzioni prescolastiche (giardini d'infanzia, scuole materne) e escluso l'apprendistato.
(a) excl. nursery schools and apprenticeships.

e’ esclusa quindi nel modo più assoluto la raffinazione.
refinement is therefore absolutely precluded.

e' esclusa l'applicazione della convenzione delle nazioni unite sul diritto di compravendita internazionale.
the application of the united nations convention on contracts for the international sale of goods is expressly excluded.

e’ esclusa dal perimetro di cessione la stazione di ponti sul mincio.
the ponti sul mincio station is excluded from the scope of the agreement.

e' esclusa l'applicazione di qualsiasi altra legge e nessun tribunale dell'unione applicherà mai norme che non siano conformi a quei principi.
anything else would be out of the question; no court in the union would apply in any way law that was not.

la merce con il marchio per l’igiene dan neggiato e esclusa dalla restituzione o dalla sostituzione.
goods with the hygiene seal broken cannot be returned or exchanged.

e’ esclusa inoltre ogni responsabilità da impegni presi dai propri soci senza autorizzazione sociale o per ragioni personali.
responsibilities for commitments assumed by unauthorized members or for personal reasons are also excluded.