検索ワード: e negli orari in cui c'è messa (イタリア語 - 英語)

non guidare sulle corsie riservate agli autobus negli orari in cui è vietato.
do not drive in bus lanes during restricted hours.

stato in cui è registrato
state of registry

zona in cui è vietato fumare
no smoking area

periodo in cui è ammessa un'anomalia
deficiency period

(sui server in cui è installato
scanning (on the server where

arrivo al lavoro garantito, così come il rientro a casa per gli utenti del trasporto pubblico negli orari in cui questo non è disponibile
guaranteed ride to or from home for public transport users at times where public transport is not available

lingue in cui è possibile comunicare:
languages that may be used for communication:

specificare orari in cui i messaggi sono inviati con il connettore corrente.
specify when messages are sent through this connector.

autorizzare i residenti frontalieri a passare la frontiera altrove che non ai valichi e negli orari autorizzati.
to authorise border residents to cross the border outside authorised border crossing points and hours.

anch'io mi schiero a favore delle misure qui proposte per una maggiore flessibilità sul posto di lavoro e negli orari.
i also welcome the proposed measures for greater workplace adaptability and more flexible working hours.

allora l’acqua viene pompata dal lago lemano e accumulata nel bacino di hongrin per essere utilizzata negli orari di punta in cui la domanda di corrente cresce.
water is then pumped up from lake geneva and stored in the hongrin reservoir ready for use during peak hours when demand is at its highest.

durante il giorno e negli orari di punta il servizio ha frequanza di 2 minuti. di notte la frequenza sale a ogni 10 minuti.
during day, at rush hour, frequency of service is 2 minutes. at night, frequency of services is 10 minutes.

tutti i corsi si svolgono in piccoli gruppi fino a 5 persone o lezioni private, nei giorni e negli orari che si adattano di più agli studenti.
all courses take place either in small groups up to 5 persons or private lessons, in days and hours that suit the students.

gli appartamenti vengono consegnati puliti previo controllo della direzione e negli orari stabiliti dal regolamento interno . si fa presente inoltre che non sono ammessi animali all'interno degli stessi.
the apartments are to be left cleaned, subject to control by the management, and in the hours established by the internal regulations. please note that pets or animals are not allowed in the apartments.

da anni il messaggio e la creatività di filodoro entrano nelle case e attirano l'attenzione di un vasto pubblico attraverso intense programmazioni tv su rai e reti mediaset negli orari di punta e nei mesi in cui più si concentra il consumo di calze e collant. spot tv rai filodoro, campagne televisive calze e collant
for many years filodoro's creativity and message have entered the people's houses and caught the attention of a vast audience through a heavy rotation on rai and mediaset tv channels in the prime time and in the months where use of hosiery is more intense. filodoro tv commercial on rai channels, tights and stockings tv advertising campaigns

abbiamo anche saputo via e-mail da alcuni visitatori del sito che nei giorni e negli orari più trafficati non sono stati ammessi a camp nou perchè il tour aveva raggiunto piena capacità.
fc barcelona stadium we have also had some email feedback from site visitors that said they were not admitted to the camp nou during busy times because they had reached capacity of the tour.

la gestione dei rifiuti riveste un ruolo preminente nell’economia circolare, perché determina il modo in cui è messa in pratica la gerarchia dei rifiuti dell’unione.
waste management plays a central role in the circular economy: it determines how the eu waste hierarchy is put into practice.

modalità del tutto similari sono predisposte anche per le attività commerciali, le quali hanno l'obbligo di esporre sacchi e bidoncini sul piano stradale, davanti al proprio civico, solo nei giorni e negli orari indicati dall'ama.
the system is similar for commercial activities, which must put their bins on the streets only on certain days.

se devi spostarti negli orari in cui si incrociano gli orari di esercizio dell'autobus tmb numero 46 e i bus notturni n17 o n16, ricorda che l'autobus tmb numero 46 non passa per plaça catalunya. quindi, se non sai quale bus è in servizio, dirigiti direttamente a plaça espanya, dove fermano entrambi gli autobus.
if you are travelling during the crossover period between the running times of the number 46 tmb airport day bus and the airport night bus n17, it is important to remember that the number 46 tmb bus does not travel to and from plaça catalunya. therefore, if you are not sure which bus you will be catching it may be a safer option to head straight to the stop at plaça espanya where both buses stop.

peraltro, secondo l'autorità antitrust, l'azione della concorrenza potenziale appare allo stato limitata in ragione della congestione delle banchine nei porti di partenza e destinazione, in particolare nelle stagioni e negli orari di punta, che impedirebbe la possibilità di ingresso di nuovi operatori sulle rotte interessate.
moreover, second the authority antitrust, the action of the potential competition appears to the state limited in reason of the congestion of the docks in the ports of departure and destination, in particular in the seasons and the rush hours, that it would prevent the possibility of income of new operators on the interested routes.