検索ワード: espromissione o delegazione (イタリア語 - 英語)

la parola può tuttavia essere concessa in via prioritaria al relatore della commissione interessata e ai rappresentanti dei gruppi politici e delle delegazioni nazionali che chiedano di esprimersi a nome del proprio gruppo o delegazione.
priority, may be given, however, to the rapporteur of the commission concerned and to the representatives of the political groups and national delegations wishing to speak on behalf of their group or delegation.

• presso le rappresentanze o delegazioni della commissione europea.
• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or isbn number;

desidero solo dire che sono davvero sorpresa di vedere questo argomento tra le urgenze prima di averlo adeguatamente discusso o in sede di sottocomitato per i diritti umani, o di qualsiasi altro sottocomitato o delegazione di questo parlamento competente in materia.
i just want to say that i am really surprised to see this item as an urgency before we have debated it properly in either the subcommittee on human rights, or for that matter, any other subcommittee or delegation of this parliament.

ora dobbiamo sfruttare tali relazioni, tramite lei, signor presidente, e tramite qualsiasi delegazione si rechi in quel paese, tramite qualsiasi commissione o delegazione parlamentare come la mia intrattenga relazioni con la cina.
now we must use these relations, through you, mr president, and through every delegation that goes there, every parliamentary committee or delegation such as mine, which maintains relations with china.

numero di funzionari di aree strategiche o di responsabilità geografica nelle sedi o delegazioni che ha frequentato corsi di formazione ambientale
number of officials in key policy areas or geographical responsibility in headquarters and delegations that have attended environmental training

ogni funzionario di aree strategiche o di responsabilità geografica nelle sedi o delegazioni individuato nel corso di una valutazione della formazione dovrà frequentare una formazione ambientale entro il 2002
every official in key policy areas or geographical responsibility in headquarters and delegations , identified in a training needs assessment, will have attended environmental training by 2002

e' molto importante che sia assicurata la parità nei vari organi del parlamento, che si tratti di commissioni o delegazioni.
it is very important that equality can be implemented in parliament's various roles, be they committees or delegations.

desidero inoltre sottolineare brevemente che, sempre per ragioni di sicurezza, un numero importante di potenziali partecipanti, delegazioni governative, delegazioni parlamentari o delegazioni non governative, hanno rinunciato di loro iniziativa a recarsi a doha.
the last point that i would like to stress is that, again for security reasons, a large number of potential participants, whether governmental delegations, parliamentary delegations or non-governmental organisations, decided on their own initiative not to come to doha.