検索ワード: gestione collettiva e individuale di portafogli (イタリア語 - 英語)

gestione individuale di portafogli
individual portfolio management

gestione di portafogli
portfolio management

gestione collettiva
collective management

società di gestione collettiva
collecting society

funzioni della gestione collettiva
the functions of collective management

adesione alle società di gestione collettiva e loro organizzazione
membership and organisation of collecting societies

ii) gestione individuale e collettiva di portafoglio oppure
(ii) individual and collective portfolio management; or

caratteristiche principali della gestione collettiva
main features of collective management

sociétà di gestione: servizi di gestione di portafogli collettivi
management companies: collective management services

sociétà di gestione: gestione di portafogli individuali e servizi ausiliari
management companies: individual management and auxiliary services

definisce le funzioni comprese nella "gestione di portafogli collettivi"
defines functions included as "collective portfolio management"

la struttura e il funzionamento degli organi di gestione collettiva e delle società di gestione collettiva.
the structure and functioning of the collecting agencies or societies representing copyright-holders.

(1) non contiene una definizione di “gestione di portafogli collettivi”.
(1) it contains no definition of “collective portfolio management”.

allegato ii (funzioni comprese nell'attività di gestione di portafogli collettivi)
annex ii (functions included in the activity of collective portfolio management)

adesso le chiedo: che cosa ne pensa di questa relazione fra responsabilità collettiva e individuale?
my question to you is this: where do you stand on this relationship between collective and individual responsibility?

definendo le funzioni comprese nell'attività di gestione di portafogli collettivi e le condizioni alle quali tali funzioni possono essere delegate a terzi;
defining the functions comprised in the activity of collective portfolio management and the conditions under which such functions can be delegated to third parties;

lo sviluppo dei mezzi di trasporto, collettivo e individuale, dovrebbe essere influenzato da:
the development of collective and individual means of transport is likely to be influenced by:

. azioni sociali e individuali di responsabilità contro gli amministratori societari
. corporate and individual actions of liability against company managers

questa limitazione è stata più volte criticata dagli stati membri e dagli operatori, in quanto impedisce di realizzare notevoli economie di scala e impone una separazione tra gestione di portafogli collettivi e individuali che non ha alcun fondamento razionale.
on several occasions such a restriction has been criticised by member state and by operators, as it prevents important economies of scale and creates an irrational segmentation between collective and individual portfolio management .

deve riflettere l'abilità dell'unione europea nel trovare il giusto equilibrio tra generale e particolare, collettivo e individuale.
it should reflect the genius of the european union in striking the right balance between the general and the particular, the common and the individual.