検索ワード: giacitura collinare (イタリア語 - 英語)

collinare
hilly run

lago collinare
small lake

diagramma collinare
equidistant efficiency curves

giacitura in piano
flat situation

paesaggio collinare (1)
lakeside (1)

- i vigneti sono definiti nella giacitura, che può essere solo collinare.
- the vineyards must be grown in the hills.

la regione costiera e collinare
the coast and hillside region

la superficie è generalmente collinare.
the surface is commonly hummocky.

zona collinare del comune di scandiano
hilly area of the town of scandiano

tipo di terreno collinare, poco profondo
terrain type: hilly, not very deep

giacitura: pianura (prossimità del mare)
position: plain (near the sea)

difficile: paesaggio collinare / di montagna.
difficult: hilly and mountainous landscape.

giacitura: collina, nord-ovest (guardando il mare)
position: on the hill, the vineyards is looking the see.

distanza dalla spiaggia: circa 600 m (sentiero collinare)
distance from the beach: approx. 400 m (through a hilly path)

la giacitura dei terreni idonei alla produzione del "nizza" deve essere collinare con esposizione da sud a sud ovest - sud est, per favorire l'insolazione.
vineyards suitable for the production of "nizza" wine must be located on hillsides with a southern or southwesterly exposure in order to provide good insolation.

le condizioni ambientali e di coltura degli oliveti devono essere quelle tradizionali della zona, più specificatamente gli oliveti devono essere situati su terreni con idonee caratteristiche pedo-agronomiche, privi di ristagni idrici e ben drenati, con giacitura collinare, con esclusione delle aree di fondovalle;
the environmental and harvesting conditions of the olive groves must respect those of the traditional area of production. the olive groves must be on land with the appropriate characteristics, well drained and without water stagnation, situated in the hills, and excluding the areas of the valleys.

terrazzamento di pendii collinari.
terracing of hillsides.