検索ワード: grave inadempimento ai rispettivi obblighi (イタリア語 - 英語)

altri marchi appartengono ai rispettivi titolari.
other trademarks are the property of their respective owners.

gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
all other trademarks are the property of their respective owners.

detti marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
such trademarks belong to their respective owners.

tutti i marchi registrati appartengono ai rispettivi titolari.
all trademarks belong to their respective owners.

spettava poi ai singoli gruppi riferirle ai rispettivi membri.
it was up to the groups to keep their individual members informed.

dovrebbe inoltre essere esclusa in caso di grave inadempimento di un impegno giuridico o di fallimento.
it should also be excluded in the case of a serious breach of a legal commitment or bankruptcy.

in caso di grave inadempimento degli obblighi di servizio pubblico da parte di un'emittente, il csa trasmette osservazioni pubbliche al suo consiglio di amministrazione.
in the event of a serious failure by one of the channels to fulfil its public service obligations, the broadcasting authority addresses comments to its board of directors. such comments are made public.

1. le disposizioni dei documenti contrattuali esprimono l'integralità dei rispettivi obblighi delle parti.
1. the provisions of the contract documents express all the parties' respective obligations in their entirety.

tuttavia la maggior parte dei paesi ha fatto riferimento ai rispettivi obblighi in materia d’informazione già esistenti prima della direttiva.
but most of the countries referred to their already existing information requirements prior to the directive.

l' emendamento n. 23 sul pagamento dei servizi resi confonde i rispettivi obblighi dei consumatori e dei fornitori.
amendment no 23 on payment for services rendered confuses the respective obligations of consumers and suppliers.

il confronto delle durate di protezione non deve comportare, per gli stati membri, conflitti con i rispettivi obblighi internazionali.
comparison of terms should not result in member states being brought into conflict with their international obligations.

il confronto delle durate di protezione non dovrebbe comportare, per gli stati membri, conflitti con i rispettivi obblighi internazionali.
comparison of terms should not result in member states being brought into conflict with their international obligations.

gli stati membri impongono ai rispettivi organismi centrali di stoccaggio l’obbligo di:
each member state shall require its central stockholding entity to:

gli stati membri possono designare più di un’autorità di verifica al fine di rispecchiare le proprie strutture organizzative e amministrative, conformemente ai rispettivi obblighi costituzionali o giuridici.
member states may designate more than one verifying authority to reflect their organisational and administrative structures, in accordance with their constitutional or legal requirements.

in base ai suddetti accordi, i gestori possono utilizzare i crediti derivanti dalle attività di progetto realizzate nei paesi terzi summenzionati al fine di ottemperare ai rispettivi obblighi nel contesto del sistema comunitario.
in accordance with such agreements, operators shall be able to use credits from project activities in those third countries to comply with their obligations under the community scheme.

le catture accessorie di specie soggette all’obbligo di sbarco siano sbarcate e imputate ai rispettivi contingenti.
bycatches of a species subject to the landing obligation shall be landed and counted against quotas.

se entro 2 mesi gli stati membri interessati non informano la commissione delle misure adottate per conformarsi senza riserve ai rispettivi obblighi ai sensi della direttiva, la commissione può decidere di rinviarli la corte di giustizia della ue.
if the member states concerned do not inform the commission within two months of measures taken to ensure full compliance with their obligations under the directive, the commission may decide to refer them the eu's court of justice.

nella causa c-132/05, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell’art.
in case c-132/05,

ai contraenti dei quali si è constatato un grave inadempimento degli obblighi contrattuali possono essere inflitte sanzioni finanziarie, d’importo variante dal 2% sino al 10% del valore totale dell’appalto loro aggiudicato.
contractors who have been found in serious breach of their contractual obligations may be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total value of the contract in question.