検索ワード: gridare contro qualcuno (イタリア語 - 英語)

nel cuore contro qualcuno.
in the heart against another.

promuovere un'azione contro qualcuno
to sue someone to institute proceedings against someone

passare alle vie di fatto contro qualcuno
to commit acts of violence,assault and battery

per favore non pensate che abbia qualcosa contro qualcuno.
please do not think that i have anything against anyone at all.

lunedì non si scenderà in strada contro qualcuno o qualcosa.
monday i will not go on the road against someone or something.

non vuole essere e non sarà un incontro contro qualcuno o contro un governo.
it doesn’t want to be and will not be a meeting against someone or against a government.

non contro qualcuno; senza escludere gli altri; mantenendo anzi la porta aperta.
they have not been aimed against any state; they have not excluded the others; instead, the door has been left open.

vuoi combattere contro qualcun altro?
do you want to fight with somebody else?

forse e umano buttare le pietre contro qualcuno oppure e umano un altro modo di tortura.
perhaps it is the human way: some stoning or other torture.

ascoltate il profeta osea gridare contro la sua generazione, e sembra parlare alla nostra società moderna:
listen to the prophet hosea crying out against his generation, and it sounds like he is talking about our modern society:

perché gli anti-autoritari non si limitano a gridare contro l'autorità politica, lo stato?
why do the anti-authoritarians not confine themselves to crying out against political authority, the state?

dovremmo gridare contro la falsità, o almeno non dare diritto di cittadinanza nel nostro cuore e nella nostra mente.
we should cry out against falsehood, or at least not give the right of citizenship in our hearts and in our minds.

"perchè gli anti-autoritari non si limitano a gridare contro l'autorità politica, lo stato?
"why do the anti-authoritarians not confine themselves to crying out against political authority, the state?

credo che un uomo di dio dovrebbe gridare contro il peccato dovunque lo scorga. non voglio compromettermi non chiamando il peccato con il suo nome.
i believe a man of god ought to cry out against sin wherever he sees it. i will not compromise in calling sin by its right name.

non basta gridare contro l’insensibilità, urge rimuovere l’ostacolo che sempre la crea e la rinnova rendendola sempre più universale.
it is not enough to shout against the insensitivity, we need to remove the obstacle that always creates and renews it making it more and more universal.

poi mi mette anche un certo liquido sotto gli occhi; questo perché qualche volta io piango quando lui mi sgrida per aver abbaiato contro qualcuno.
he also puts some liquid underneath my eyes; this is because i sometimes cry when he yells at me after i bark at somebody.

ci colpì questo atteggiamento culturalmente importante, di costruire cioè un sistema, di elaborare una dottrina non tanto essendo contro qualcuno, ma avendo delle ispirazioni di carattere positivo
we were struck by this culturally important need, namely that of building a system, developing a body of thought not so much against anyone, but forward-looking

25 quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perche anche il padre vostro che e nei cieli perdoni a voi i vostri peccati .
25 `and whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any one, that your father also who is in the heavens may forgive you your trespasses;

38 se dunque demetrio e gli artigiani che son con lui hanno qualcosa contro qualcuno, ci sono i tribunali, e ci sono i proconsoli; si facciano citare gli uni e gli altri.
38 wherefore if demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

altrove nella prigione, si potevano sentire gridare contro i rapitori israeliani alcuni rappresentanti consolari dalla grecia, la francia, la spagna e la macedonia che chiedevano il rilascio dei loro connazionali.
in other parts of the prison, consular reps from greece, france, spain and macedonia could be heard shouting at the israeli captors demanding the release of their compatriots.