検索ワード: ho terminato (イタリア語 - 英語)

ho terminato.
that is all i wished to say.

ho terminato, signor presidente.
mr president, that is my conclusion.

e con ciò ho terminato l'analisi di base.
so much for my basic analysis.

ho terminato, non è necessario che lei ricorra al martelletto.
the exchange of information from the criminal register is another issue worth considering.

ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:

ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.
i have fought the good fight. i have finished the course. i have kept the faith.

7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.
7 the good strife i have striven, the course i have finished, the faith i have kept,

di solito mi trastullo un po’ prima di capire se ho terminato un’illustrazione.
i normally fiddle around quite a bit before i know an illustration is finished.

quando ho terminato mostrando le vignette formy in inglese, è stato davvero molto bello.
i showed them formy's comic strip in english, which everyone enjoyed very much.

" ho terminato babilonia, la città sublime, la città di marduk signore e le sue grandi mura.
" " i finished babylon, the sublime city, the city of mardouk the lord and its great walls.

signor presidente, con questo ho terminato la parte delle belle parole e posso passare al bilancio vero e proprio.
mr president, that has got the nice bits out of the way. let us now get down to the budget.

in realtà ho terminato i miei studi ormai da sette mesi, guadagno già soldi e porto una camicia di grande qualità.
even though i finished my studies seven months ago, even though i earn money now and am wearing a quality shirt.

sono nata e cresciuta negli stati uniti, ma ho terminato gli studi nelle filippine, dove mi sono laureata in scienze politiche.
i was born and grew up in the united states but i finished my studies in the philippines, where i graduated in politics.

ho terminato il tempo a mia disposizione e quindi non posso presentare la domanda complementare: lo farò in un' altra occasione.
i have exhausted the time available to me and so i will not be able to table my supplementary question. i will do so on another occasion.

ed inoltre, come ho terminato questo articolo, attualmente sono in corso manifestazioni pacifiche in giordania, yemen, arabia saudita e siria.
and as i finalize this article, peaceful demonstrations are also now taking place in jordan, yemen, saudi arabia and syria.

concludo come ho terminato in sede di commissione parlamentare: l' acqua non è una « merce », ma molto di più.
i will conclude as i concluded in the debate in committee: water is not a'merchandise '.

in questo modo l'europa potrebbe anche imporre, e ho terminato presidente, degli standard che alla fine si potrebbero imporre anche come standard mondiali.
in this way europe could also - i have finished, madam president - impose standards that could ultimately be imposed as international standards, too.

a costui egli dice tre cose assai semplici: "ho combattuto la buona battaglia. ho terminato la corsa. ho conservato la fede".
he tells him three very simple things: "i have competed well; i have finished the race; i have kept the faith".

io infatti sto già per essere versato in offerta ed è giunto il momento che io lasci questa vita. ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede.
for i am already being poured out like a libation, and the time of my departure is at hand. i have competed well; i have finished the race; i have kept the faith.

ho trovato un ottimo ambiente nella scuola di clealdo fornasari, e nel tempo il desiderio di approfondire questa arte marziale, mi ha portato a frequentare il corso istruttori di tai chi chuan che ho terminato nel 2000.
i found a very nice atmosphere in the school of clealdo fornasari and to deepen this martial art i decided to attend the instructor course of tai chi ch'uan finished in 2000.