検索ワード: ieri eri sola quando ti ho chiamata (イタリア語 - 英語)

ti ho chiamata
how's your vacation going

perché tutto ciò che conta è scomparso quando ti ho perso...
cos all that matters disappeared when i lost you...

「quando ti ho portato qui, grossomodo ho leggo i tuoi ricordi.
「when i brought you here, i roughly read your memories.

quando ti ho rivisto, una settimana fa, non ero sicuro di amarti ancora.
when i saw you a week ago, i wasn't sure i still loved you.

─ no, ma quando ti ho visto la prima volta, ho avuto una strana sensazione.
“no, but the first time i saw you i felt very strange.

gentle è un tema sensibile wordpress e retina pronto, quando ti ho detto che sarebbe stato più democratico.
gentle is a responsive wordpress theme and retina ready, when i told you that it would be more democratic.

quando ti ho conosciuta avevi appena fatto una fanza-compilation delle posizioni per dormire in treno.
when i met you, you had just created a fan‐compilation of the best positions for train sleeping.

quando ti ho detto che potevi dormire da sola a prua della barca, mi sono sentito un po’ a disagio.
when i said you could sleep in the bow of the boat by yourself, i felt a little uncomfortable.

quando ti ho detto che buddypress è un plugin molto interessante perché questo avvenga. grandmagazine lavandino in modo che il chiodo.
when i told you that buddypress is a really interesting plugin for this to happen. grandmagazine sink so the nail.

quando ti ho conosciuto eri pervaso dalla pittura, una pittura sensuale che interrogava le forme e richiamava lo sguardo piuttosto che i commenti.
when i met you, you were inhabited by painting, a sensual kind of painting that questioned form and attracted the gaze more than commentary.

ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
i called (phoned) you last week.

i called you with my heart. . ti ho chiamato col mio cuore.
i called you with my heart.

─ sono state le sculture di sophie a portarmi da te. quando ti ho visto, ho riconosciuto subito l’eccezionalità della tua essenza.
“it was sophie’s sculptures that led me to you. when i saw you, i recognized your essence and i realized that you were someone out of the ordinary.”

così dice il signore: "maria, consola il mio popolo. ti ho chiamata per dare amore al mio popolo, con tanta umiltà".
that’s what the lord says: “maria, console my people. i called you in order to give love to my people, with so much humbleness”.

egli rispose: «non ti ho chiamato, torna a dormire!».
4 that the lord called samuel; and he said, "here i am."

la bottega del caffè 2 oneri quetzales. se non lo avete, digli che li pagherà quando ti ho pick up. oppure, si può prendere un 3 ruote tuc-tuc.
the coffee shop charges 2 quetzales. if you don't have it, tell them i will pay them when i pick you up. or, you can take a 3-wheel tuc-tuc.

né attraverso i sogni; perciò, ti ho chiamato perché tu mi faccia sapere cosa devo fare».
i have called thee, that thou mayest make known unto me what i shall do.

─ quando ti ho visto risalire dall’acqua, ho capito che dobbiamo essere grati per qualsiasi cosa ci succeda e che dobbiamo considerare tutto ciò che la vita ci offre come un dono, a partire dalla vita in sé.
“when you resurfaced on the water at the spring, i became better aware that we need to be happy with all that is presented to us. we need to consider everything that is given to us as a gift, starting with our own life.” sophie answered.

dio di israele, che ti chiamo per nome. 45:4 per amore di giacobbe mio servo e di israele mio eletto io ti ho chiamato per nome,
45:4 for jacob my servant's sake, and israel mine elect, i have even called thee by thy name: i have surnamed thee, though thou hast not known me.

«io, il signore, ti ho chiamato per la giustizia e ti ho preso per mano; ti ho formato e stabilito come alleanza del popolo e luce delle nazioni,
i the lord have made you the vessel of my purpose, i have taken you by the hand, and kept you safe, and i have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations: