人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in attesa del cliente
waiting for customer
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
cancellazione da parte del cliente
cancellation by the client
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
modifiche da parte del cliente:
changes by the customer:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dalla parte del cliente:...
on the side of the customer:...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in attesa di ritiro da parte del destinatario come richiesto
awaiting customer collection by recipient as requested
最終更新： 2022-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.4 l'accettazione da parte del cliente
1.4 acceptance by the customer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la compensazione da parte del cliente è esclusa.
in the event of delay of payment default interest of 8% above the base rate shall be agreed. off-setting on the part of the customer shall be excluded unless claims are set off against claims that have been recognised by w&h in writing or ascertained in a non-appealable manner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
14) modifiche alla prenotazione da parte del cliente
14) changes by the client
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. condizioni di annullamento da parte del cliente:
1. terms of cancellation by the client:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.3. denuncia di danni da parte del cliente
3.3. customer’s notice of damage
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
condizioni di trasporto e impegno da parte del cliente
conditions of carriage and customer commitment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla parte del cliente: customer care
on the side of the customer: customer care
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È probabile che ci sia un reclamo da parte del cliente
there is likely to be a claim from the customer
最終更新： 2006-07-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
(entrati in funzione di recente - in attesa dei dati sui rilevamenti da parte del nostro cliente)
(recently put into service - awaiting survey data from client)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：