人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
calamità naturali
natural disasters
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 19
品質：
ambiente e calamità naturali
the environment and natural disasters
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
(a) calamità naturali;
(a) natural disasters;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali
compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
lo stanziamento copre inoltre l’istruzione dei bambini colpiti dalla guerra o da calamità naturali.
it also covers education for children affected by war or natural disasters.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
analisi del provvedimento in quanto aiuto destinato a ovviare ai danni causati da calamità naturali
analysis of the measure as aid to make good the damage caused by natural disasters
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di mezzi di prevenzione adeguati
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
ricostituzione del potenziale agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di adeguati strumenti di prevenzione;
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
calamità naturali (inondazioni, terremoti, maremoti, ecc.),
natural disasters (floods, earthquakes, tidal waves, etc.),
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
danni non provocati da calamità naturali (fulmini, incendi, terremoti, inondazioni, sale, vento, insetti, animali, eccetera)
damage not caused by natural disaster (thunder, fire, earthquake, flood, salt, wind, insect, animals, etc…)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。