検索ワード: io dissi (イタリア語 - 英語)

[1] io dissi:
i said,

ma io dissi loro:
but i said to them:

e io dissi "cosa?".
e io dissi "cosa?".

io dissi: «no, mio signore».
and i said, no, my lord.

io dissi: «signore dio, desisti!
it had devoured the great abyss, and was consuming the land, when i said: cease, o lord god!

io dissi, "tutto fuorché questo!"
i said, "anything but this!" io dissi, "tutto fuorché questo!"

ma io dissi: niente affatto, signore...
but i said, not so, lord...

"qui" io dissi "non ci sono chendi."
"because that's all you've got left here, isn't it?" sharpe said. "loup has gone. where?"

e io dissi al poeta: "or fu già mai
and then i asked the poet: "was there ever

io dissi, "perché diavolo dovrei farlo?
and why would i agree?" io dissi, "perché diavolo dovrei farlo?

io dissi: "sì!" mi ha invitato a fotoproby.
i said, "yes!" she invited me to fotoproby.

io dissi: "il quartetto per clarinetti op.34".
i replied: "the quartet for clarinets op.34".

io dissi: "al suo piacere e tosto e tardo
i said: "as pleases her, may solace-sooner

hm?, fece lei, ed io dissi che non sapevo esattamente.
hm? she said and i said that i didn’t know exactly.

9 io dissi: quello che voi fate non e ben fatto.
9 and i said, the thing that ye do is not good.

io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà.
i said to my master, 'what if the woman will not follow me?'

9 io dissi pure: `quello che voi fate non è ben fatto.
9 and i said, the thing that ye do is not good.

39 io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà.
39 i asked my master, 'what if the woman will not follow me?'

11:9 perciò io dissi: «non sarò più il vostro pastore.
9 then i said, "i will not pasture you.