検索ワード: l imbarazzo della scelta (イタリア語 - 英語)

hai solo l’imbarazzo della scelta.
you are spoilt for choice.

hai solo l’imbarazzo della scelta…
just choose the one for you…

ora hai solo l'imbarazzo della scelta!
now you'll be spoiled for choice!

c'è solo l'imbarazzo della scelta.
you just have to choose the one you prefer.

c’era solo l’imbarazzo della scelta!
the only problem was choosing which sessions to attend!

non avrete che l'imbarazzo della scelta.
you are in the midst of it all.

non resta che l'imbarazzo della scelta!
altogether you are spoilt for choice!

ora c'è solo l'imbarazzo della scelta.
now you'll be spoiled for choice.

adesso non ha che l’imbarazzo della scelta.
ideally hot riveting is the proper way to do it.

insomma c'è solo l'imbarazzo della scelta ;)
in short, you'll be spoiled for choice ;))

i proprietari di barche l'imbarazzo della scelta.
boat owners are spoiled for choice.

direzione? non c’è che l’imbarazzo della scelta.
the direction to take?

cosa fare a trapani? avete solo l´imbarazzo della scelta.
what to do in trapani? you´ll be spoiled for choice.

chi vuole qualcosa di speciale ha l'imbarazzo della scelta.
anyone looking forward to a special experience is sure to find the right boat.

- se amate lo shopping avrete solo l’imbarazzo della scelta.
- if you like shopping you'll have a lot of options.

avere l'imbarazzo della scelta tra 100 diversi tipi di pelle.
you have the power to choose from over 100 different types of leather.

cinema, musica, teatro? c’è l’imbarazzo della scelta!
cinema, music, theatre? you’ll be spoilt for choice!

il turista colto non avrà, dunque, che l'imbarazzo della scelta.
so there is no lack of choice for tourists in search of culture.

no, ma nei dintorni dell'albergo avrete solo l'imbarazzo della scelta.
» is there a restaurant in the property? no, but there are plenty in the area.

d’estate, c’è l’imbarazzo della scelta tra svariate escursioni:
in summer, there is an abundance of hiking trails to choose among.