プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia collega che ci legge in copia
forward to my colleague, who reads in copy
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
che ci legge in copia
as suggested by
最終更新： 2023-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei ci legge in copia
can be included
最終更新： 2023-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
最終更新： 2022-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
che ci legge in cc
che ci legge in cc
最終更新： 2020-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il quale ci legge in copia conoscenza
who reads us in copy knowledge
最終更新： 2018-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia collega che effettuerà il pagamento
now i forward your email to my colleague
最終更新： 2023-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia collega ha già alcune proposte in merito.
my colleague has already prepared some proposals on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la mia collega viene da cordignano
my colleague lives in cordignano
最終更新： 2024-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia collega dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
my colleague barbara dührkop dührkop will continue with the explanation of vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
domani sarà la mia collega, commissario wallström, a risponderle.
tomorrow, it will be my colleague, mrs wallström, who will be responsible for replying to you.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il collegio nazionale, che ci legge in cc, ci ha trasmesso la sua richiesta di competenza.
the national college, which reads us in cc, has sent us your request for competence.
最終更新： 2023-12-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
la mia collega anna terrón i cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
la mia collega e connazionale carmen cerdeira ha fornito un contributo di idee ed emendamenti ora compresi nel testo che ci accingiamo a votare.
my colleague and compatriot carmen cerdeira contributed ideas and amendments that are now part of the text on which we are going to vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la mia collega, il ministro däubler-gmelin, vi illustrerà i particolari.
my colleague mrs däubler-gmelin will give you further details of this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
desidero ringraziare la mia collega, onorevole ludford, per aver presentato questa interrogazione.
i would like to thank my colleague, mrs ludford, for tabling this question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
buongiorno, ringrazio anticipatamente per la disponibilità. ho già informato maura fabbri it manager viro che ci legge in copia. indisponibilità. ho già informato maura fabbri it manager viro che ci legge in copia
good morning, thank you in advance for your availability. i have already informed maura fabbri the manager viro who reads us in copy
最終更新： 2023-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
informerò la mia collega, commissario mariann fischer boel, dell’interesse dai voi manifestato.
i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my fellow member said that violence kills.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
farò pertanto alcune osservazioni sulla politica industriale e sugli aspetti sociali, mentre la mia collega, il commissario kroes, interverrà in merito alla legge sugli aiuti di stato.
in so doing, i will comment on the industrial policy and social aspects, while my fellow commissioner, neelie kroes, will take over when it comes to state aid law.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：