検索ワード: liberare da una fideiussione (イタリア語 - 英語)

da una fideiussione.
a guarantor.

escutere una fideiussione
to lodge a guarantee

escussione di una fideiussione
performance bond issued in respect of the covered contract

la garanzia globale è costituita da una fideiussione.
the comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor.

ci dobbiamo liberare da una mentalità miope ancora concentrata sul proprio vantaggio.
we need to dispense with the 'cherry picking' mentality.

mi chiedo chi stiano cercando di liberare da chi dopo venticinque anni.
i just wonder who have they been trying to liberate for the last 25 years, and from whom?

come ci si può liberare da questi aggravi e da ciò che ci appesantisce?
how can we lay aside these weights and the things that burden us?

e in questo caso allora ha ragione il m5s a chiedere una fideiussione importante alla costa crociere.
and in this case then the m5s is right to ask an important surety bond costa crociere.

sta attraversando una terribile ordalia ed ha bisogno del vostro aiuto per potersi liberare da questa trappola.
he is going through a terrible ordeal and he needs your help to enable him to release himself from this trap.

da questi versetti si può vedere chiaramente che cristo ci vuole liberare da questo, - completamente.
it is perfectly clear from these verses in john that christ will set us free from sinning—entirely!

dobbiamo dire forse che la guida spirituale è sufficiente a contrastare gli attacchi del demonio e a liberare da questa aggressione?
we walk thanks to the exterior light that shows us the way. is this to say that being accompanied spiritually is enough to ward off the attacks of satan and to liberate us from them?

la garanzia di cui al primo comma, lettera b) può essere sostituita da una fideiussione in solido di un terzo approvata dal contabile dell'istituzione.
the guarantee referred to in point (b) of the first paragraph may be replaced by a joint and several guarantee by a third party approved by the institution's accounting officer.

tale garanzia può essere sostituita da una fideiussione in solido prestata da un terzo o da una garanzia in solido dei beneficiari di un'azione che sono parti della medesima convenzione di sovvenzione.
the guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement.

il consiglio europeo si compiace della risoluzione del consiglio del 10 ottobre 1994 che mira in particolare a liberare da intralci giuridici e burocratici le piccole e medie imprese.
the european council welcomes the council resolution of 10 october 1994, which is designed in particular to remove legal and bureaucratic obstacles in the way of small and medium-sized enterprises.

la nostra offerta di noleggio a lungo termine, permette alle aziende di potersi liberare da tutte le pratiche amministrative e gestionali che generalmente accompagnano la vita di ogni veicolo.
the solution of long-term rental that we offer, allows companies to be able to break free from all administration and management practices that generally accompany the life of each vehicle.

la nostra offerta di noleggio, permette alle aziende che serviamo, di potersi liberare da tutte le pratiche amministrative e gestionali che generalmente accompagnano la vita di ogni veicolo.
the solution of long-term rental that we offer, allows companies to be able to break free from all administration and management practices that generally accompany the life of each vehicle.

la garanzia di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), può essere sostituita da una fideiussione con vincolo di solidarietà prestata da un terzo;
the guarantee referred to points (a), (b) and (c) of paragraph 1 may be replaced by a joint and several guarantee by a third party;

la pretesa che un fideiussore offra una fideiussione "a vita" deve essere considerata eccessiva rispetto ai suoi interessi e rischia di condurlo all'indebitamento.
requiring a guarantor to provide a "lifelong" surety must be considered excessive from the point of view of his own interests and may risk leading him into debt.

l'unica cosa che ci può liberare da questa limitante e pesante eredità, è un cambiamento di coscienza che può avvenire con l’aiuto dell’amore.
the only thing that can liberate us from this darker baggage, is the change of consciousness which love offers.

una fideiussione emessa da una banca a ciò autorizzata dallo stato di immatricolazione dell'aeromobile, laddove detto stato si impegni a non invocare l'immunità da azioni giudiziarie in relazione a tale fideiussione.
a guarantee issued by a bank authorised to do so by the country of registration of the aircraft, if that country undertakes that it will not claim immunity from suit in respect of that guarantee.