検索ワード: lui è al corrente della situazione (イタリア語 - 英語)

siete sicuramente al corrente della situazione del settore.
you will be aware of the situation in relation to the dairy industry.

in francia tutti sono al corrente della situazione dell'edf.
in france, everyone knows the situation concerning edf.

se il consiglio è al corrente della situazione, cosa intende fare al riguardo?
if the council is aware of this, what will it be doing about it?

coloro che sono al corrente della situazione si divideranno principalmente in due gruppi:
those aware will fall into two groups, in the main.

siamo perfettamente al corrente della situazione e posso garantirle che oggi si farà l' annuncio.
we are well aware of the situation, and i can assure you that the announcement will be made today.

il consiglio è stato messo al corrente della situazione dei negoziati sui servizi in corso all'omc.
the council was briefed on the progress of the negotiations underway in the wto on services.

io sono il siriano salusa e sono sempre felice di comunicare con voi, tenendovi al corrente della situazione presente.
i am salusa from sirius, and once again pleased to come to you and tell you of the current situation.

l’ unione europea dovrebbe inoltre essere messa al corrente della situazione relativa all’ assistenza sanitaria.
the only answer to an ageing population is to change our attitude to conceived life.

nonostante il carico di lavoro e le discussioni complicate, per quanto possibile ha tenuto tutti al corrente della situazione.
despite the pressure of work and the complicated nature of the discussions, he also managed to keep us all as up to date as possible.

il consiglio non è stato messo al corrente della situazione cui faceva riferimento l' onorevole parlamentare nella sua interrogazione.
the council has not been made aware of the situation referred to by the honourable member in his question.

in tal modo, nessun commissario potrà cavarsela dicendo: “ non sono responsabile, non ero al corrente della situazione” .
effective means against fraud do, however, exist, namely openness and democracy.

in questo modo sarete sempre al corrente della situazione e potreste persino recuperare le spese dell'analisi risparmiando sul concime.
this means that you are always aware of the current situation and you might even be able to recoup the costs of the soil test by saving on fertiliser costs.

non è una risposta sufficiente: noi nell'unione europea vogliamo la cooperazione e vogliamo anche essere tenuti al corrente della situazione.
in their decision to abandon the human rights and democracy clause in the third generation agreement with pakistan, regrettably the council and the commission are betraying those in pakistan – especially those within civil society – who risk their personal safety on a daily basis to defend these principles.

signora presidente, onorevole isler béguin, anch’io sono al corrente della situazione in cui versano le popolazioni indigene della regione.
. madam president, mrs isler béguin, i am also aware of the situation affecting the indigenous people of the area.

, consiglio. ( fi) signor presidente, mi dispiace che il ministro siimes, la persona più al corrente della situazione, sia purtroppo assente.
mr president, i am sorry that mrs siimes, who would be the right person to speak on this matter, is not here.