検索ワード: lui era in preda alla disperazione (イタリア語 - 英語)

i trafficanti di domain internet sembrano in preda alla disperazione.
internet domain merchants seem desperate.

"c'è mio figlio a bordo" in preda alla disperazione.
"we needed to close the gap, we needed to win and that is what i said to my players in advance of the match.

in preda alla disperazione, i due ragazzi trovano conforto nei ricordi.
driven to desperation the two boys find comfort in memories.

e' inammissibile constatare che molte famiglie sono in preda alla disperazione.
it is also unacceptable that some families are tormented by distress.

in preda alla disperazione entra, sale sul palo e rabbrividisce guardando in basso.
out of desperation he goes in, climbs the pole and shudders looking down.

in preda alla disperazione, molti hanno degli atteggiamenti autodistruttivi o si suicidano.
people who are told they lack faith often come to believe that god has rejected them. in despair, some harm themselves or commit suicide.

in preda alla disperazione per il dolore, jon si vendica freddando l'assassino.
out of grief and despair jon kills the perpetrator.

esse allora, in preda alla disperazione, accettano questo incubo poiché non hanno più altra scelta.
these helpless women thus accept this nightmare because they no longer have any choices.

chi ha riversato molte speranze ed aspettative sul medio oriente è ora in preda alla tristezza e alla disperazione.
those of us who have vested much hope and expectation in the middle east process are today sad and despairing.

l´unico testimone è il fratello cerebroleso, trovato sul battello mentre urlava in preda alla disperazione.
the only witness is her brain-damaged brother, who was found on the car deck, screaming at the top of his lungs.

non sarà colpa nostra se la città cadrà in preda alla carestia.
it will not be our fault if there is famine in the town.

organizzazioni sono senza saperlo cadute completamente in preda alla quinta colonna.
has fallen prey to the fifth column and they are utterly unaware that they have done so.

ora molti si sentono in preda alla disperazione, e alcuni si aggrappano all'intervento di terra come a un salvagente.
many people are now beginning to despair, and some are clutching at the idea of using ground troops as a last resort.

dite piuttosto: poveri santi, in preda alla cecità ed al torpore!"
but rather say, poor blind, slumbering saints!"

e perché la neve quando cade ci sorprende ogni volta lasciandoci in preda alla meraviglia?
and why does snow surprise us when it falls, leaving us in astonishment every time?

gli risposero: “per allah, sei ancora in preda alla tua vecchia fissazione”.
they said: by allah, you are most surely in your old error.

alla lebbra che corrode le carni in modo orribile, si aggiungono tutte le miserie, fisiche e morali, di persone in preda alla disperazione e alla pigrizia.
to leprosy, which hideously eats away the flesh, were added all the physical and moral miseries of those who are in the grip of despair and idleness.

in preda alla disperazione, yanukovich ha accettato di firmare sulla linea in fondo alla pagina, con la vana speranza di ricevere un prestito sufficiente ad evitare il tracrollo.
in desperation, yanukovich agreed to sign on the dotted line, in vain hopes of getting a large enough loan to avoid collapse.

l' ue in molti casi è la destinazione finale di persone che, in preda alla disperazione e alla confusione, vengono portate via dal proprio paese d' origine.
the eu is in many cases the final destination for people who, in desperation and confusion, are taken away from their home countries.

si è sempre più in preda alla disperazione quando si osserva come vanno le cose, e si cade in preda alla disperazione anche perché la società internazionale ha così poche possibilità per intervenire in tempo.
developments there increasingly cause one to despair, as does the fact that the international community has so few opportunities for intervening in time.