検索ワード: ma è una persona intelligente e ironica (イタリア語 - 英語)

è una persona spregevole
is a vile person,

È una persona speciale.
he's a special person.

tu sicuramente sei una persona intelligente e leggi i giornali etc.
you surely are an intelligent person and read newspapers etc.

ma è l'una e mezzo?
- it's half past one!

henri è una persona che non riesce proprio a mascherare la sua natura intelligente e generosa.
henri can’t hide even for a moment his intelligent and generous nature.

ma è una sciocchezza.
but it's nonsense.

ma è una stabile?
ma è una stabile?

ma è una vera libertà?
but is that true freedom?

ma è una strada lunga.
but it is a long road.

È una persona molto intelligente, ma allo stesso tempo non opprime l’altro, sa ascoltare.
he is a very intelligent person, but at the same time does not oppress the other, he knows how to listen.

la donna aveva trentanove anni all’epoca del sogno ed era una persona molto intelligente e dotata di immaginazione.
the dreamer, a woman who was thirty-nine at the time of the dream, was very bright and imagistically gifted.

mi permetto di darle questo consiglio perché la reputo una persona intelligente. spero di non ricredermi.
i would like to give you this advice because i believe that you are a smart person. i look forward to your reply.

leggeva le lezioni in cucina a sua sorella maria, che era una persona intelligente ma non aveva studiato teologia.
he would read the lectures in the kitchen to his sister maria, who was an intelligent person but hadn’t studied theology.

a me giorgio è simpatico, è un po' timido, però in fondo è una persona sensibile, intelligente, sa suonare il violino.
giorgio is nice to me, he is a bit shy, but after all he is a sensitive, intelligent person, he knows how to play the violin.

gale è una persona veramente molto sensibile, intelligente ed è estremamente timido, anche se, a giudicare da queer as folk proprio non si direbbe.
gale is a sensitive person, he’s intelligent and very shy even if, judging by his role in “queer as folk”, this could seem unbelievable.

"mi ha dato tutto: un buon lavoro, un buon stipendio, le ferie, ed è una persona così intelligente, tollerante e rispettosa," afferma daniela.
“he has given me everything; a good job, a good salary, holidays, and he is such an intelligent, tolerant and respectful person,” asserts daniela.

devi essere totalmente onesto con te stesso e con dio. forse sei una persona intelligente e dotata e capace di far credere alla gente che sei un bravissimo cristiano. ma non puoi prendere in giro dio.
you need to be totally honest with yourself and god. maybe you are clever and gifted and able to make people believe that you are such a good christian. but you can’t fool god.

l'inseguimento razionale di felicità scende alle misure che una persona intelligente potrebbe prendere per migliorare le probabilità di raggiungere questo obiettivo in un mondo incerto.
the rational pursuit of happiness comes down to steps that an intelligent person might take to improve the chances of reaching this objective in an uncertain world.

“il mio paziente è una persona intelligente che investe sulla salute a lungo termine. su questa base ho ampliato e diversificato la mia attività: è stata una cresciuta dimensionale, ma anche qualitativa”.
“my patient is an intelligent person who invests in their health long term. on this basis i have increased and diversified my activity: it has been a growth in terms of dimensions, but also in terms of quality.”

“il mio paziente è una persona intelligente che investe sulla salute a lungo termine. su questa base ho ampliato e diversificato la mia attività: è stata una cresciuta dimensionale, ma anche qualitativa”.>>
"my patient is an intelligent person who invests in their health long term. on this basis i have developed and diversified hospitadella: growing in terms of size, but also in terms of quality.”>>