人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la merce sarà pronta per il ritiro domani
the goods are ready for collecti
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 1
品質：
tenere premuto per il ritiro
hold for pick up requested
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ci siamo ormai abituati.
but we have grown accustomed to them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ci siamo abituati in fretta.
but we quickly got used to it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ci siamo scontrati con un problema fondamentale.
but there has been a key problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mancano piccoli dettagli da aggiungere, ma ci siamo
dear paolo, we have prepared the video for your wedding
最終更新： 2020-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevamo programmato di stare una settimana, ma ci siamo rimasti per due!
we had planned to stay a week, but we were there for two! michael and george
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ci siamo anche espressi a favore degli investimenti.
but we have also argued in favour of investment.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo soggiornato una sola notte ma ci siamo trovati splendidamente.
we stayed one night but we enjoyed beautifully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'stato tranquillo, ma ci siamo sentiti i benvenuti.
it have been quiet but we felt welcome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
terribile! (ma ci siamo stati solo due giorni.)
terrible! (but we were only there for 2 days.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non siamo stati solo a guardare, ma ci siamo rimboccati le maniche.
in fact, we did more than watch- we lent a hand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
garcia: “meritavamo di vincere, ma ci siamo abbassati troppo”
garcia: deserved to win, but we dropped too deep
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo 4 giorni ( per quest'anno)ma ci siamo trovati benissimo.
only 4 days (this year) but we had a great time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i convocati per la sfida di domani si ritroveranno a trigoria in serata, per il ritiro prepartita.
the players in the squad for tomorrow's week 21 clash will meet in trigoria this evening for their pre-match retreat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il collegio ha esaminato i progressi compiuti in merito alle tre proposte legislative per le quali il programma di lavoro 2015 prevedeva il ritiro entro sei mesi in caso di mancato accordo tra i colegislatori.
the college discussed the progress of the three legislative proposals that were scheduled in the 2015 work programme for withdrawal within six months, if the co-legislators could not reach agreement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo l'incontro con edo, abbiamo messo la proposta sul sito della nomad e ci siamo organizzati con quanti hanno accettato la scommessa.
the challenge was put on the site, and the community accepted to realise it…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：