プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace molto.
i am very sorry.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 9
品質：
mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace molto che gli stati uniti abbiano votato contro.
i very much regret that the united states has voted against.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi dispiace molto che non siete stati soddisfatti del vostro soggiorno.
i am very sorry that you were unhappy with your stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, mi dispiace molto che il commissario patten abbia dovuto andarsene.
mr president, i am very sorry that commissioner patten had to leave.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mi dispiace molto dover affermare questo quando il risultato è già stabilito a priori.
i am very sorry to have to say so, but the outcome is fixed from the start.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
(de) signor presidente, mi dispiace molto dover chiedere nuovamente all'assemblea di portare pazienza.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：