検索ワード: multilinguistica (イタリア語 - 英語)

un'attenzione particolare verrà riservata alla dimensione multilinguistica di questo dialogo.
particular attention will be paid to the multilingual dimension of this dialogue.

il 51% degli europei è soddisfatta della realtà multilinguistica che incontra nelle scuole.
sixty one percent of europeans are happy with the situation of the variety of languages taught in schools.

grazie alla sua ampia gamma di reti televisive e radiofoniche, lassr rispecchia la realtà multiculturale e multilinguistica svizzera.
srg ssr reflects switzerland’s multilingual and multicultural society with its broad spectrum of radio and television programmes.

le azioni comunitarie riguardanti il contenuto digitale dovrebbero tenere conto della specificità multilinguistica e multiculturale dell’europa.
community actions concerning digital content should take account of the community's multilingual and multicultural specificity.

• creare una rete multilinguistica e un ambiente per differenti culture in accordo con le politiche dell’ue;
create a multilingual network and a culturally-diverse environment in accordance with eu policies.

dobbiamo garantire che la diffusione della tecnologia moderna potenzi, piuttosto che indebolire, la ricchezza della diversità multilinguistica del continente.
we must all ensure that the spread of modern technology will strengthen rather than weaken the continent's rich multilingual diversity.

(11) le azioni intraprese dalla comunità relative ai contenuti di informazione devono promuovere la specificità multilinguistica e multiculturale della comunità.
(11) community actions undertaken concerning the content of information should promote the community's multilingual and multicultural specificity.

con all'attivo francese, tedesco, inglese, neerlandese e spagnolo, la vincitrice del lussemburgo rappresenta a pieno la tradizione multilinguistica del suo paese.
with her knowledge of french, german, dutch, english and spanish, the luxembourg winner truly embodies her country's multilingual tradition.

incrementare la produzione dei contenuti in un contesto multilinguistico e multiculturale
enhancing content production in a multilingual and multicultural environment