検索ワード: nessun guasto (イタリア語 - 英語)

guasto
failure

non è stato registrato nessun guasto del sistema.
no breakdown of the system has been registered.

nessun altro guasto oltre quello preso in considerazione per la dimostrazione dovrà essere presente.
no failure other than the ones which are being considered for demonstration purposes shall be present.

nessun guasto, il nostro team di esperti si occupa di monitorare le prestazioni del centralino 24/7
no faults, our team of experts will monitor 24/7 the performance of your pbx

solo questa assicurazione protegge contro i danni, ad esempio da parte dei comandanti inesperti, dove nessun guasto può essere rilevato.
only this insurance protects against damage, for example by inexperienced skippers, where no fault can be detected.

allo stesso tempo, il monitoraggio automatizzato tramite connessioni online assicura che non venga mancato nessun guasto o difetto – anche se impercettibile ai sensi umani.
at the same time, automated monitoring via online connections ensures that no failure or defect is missed – even if it is undetectable to the human senses.

almeno una l'alimentazione unità deve essere su con nessun caso di guasti pppppppppillustrato.
at least one power supply unit must be on with no faults shown.

nessuno,guasto,guasto+indizio,guasto+indizio+area (iris)
none,fault,fault+symptom,fault+symptom+area (iris)

prima dell'inizio della sequenza di prova di cui al punto 5.5.8.3.3, il sistema di monitoraggio di controllo delle emissioni deve essere impostato su "nessun guasto".
prior to starting the test sequence of paragraph 5.5.8.3.3., the emission control monitoring system shall be set to a "no failure" status.

ci sono quattro opzioni: nessuno, guasto, guasto + sintomo e fault + sintomo + area (iris).
there are four options: none, fault, fault+symptom and fault+symptom+area (iris).

3) in caso di depressurizzazione della cabina, l'altitudine-pressione della cabina è considerata uguale a quella del velivolo, a meno che non sia dimostrato all'autorità che nessun guasto probabile del sistema di pressurizzazione della cabina ha come conseguenza un'altitudine-pressione cabina uguale all'altitudine-pressione del velivolo.
(3) following a cabin pressurisation failure, the cabin pressure altitude shall be considered the same as the aeroplane pressure altitude, unless it is demonstrated to the authority that no probable failure of the cabin or pressurisation system will result in a cabin pressure altitude equal to the aeroplane pressure altitude.