人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nichelatura chimica
chemical nickel plating
最終更新： 2013-05-25
使用頻度： 1
品質：
b) nichelatura chimica con nichel-politetrafluoretilene, fino al 2014;
(b) electroless nickel-polytetrafluoroethylene plating until 2014;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la nichelatura chimica è un processo esclusivamente chimico, vale a dire un processo senza corrente esterna.
electroless nickel plating is a purely chemical process, i.e. a process not involving external electrical current.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
prodotti chimici (5)
chemical products (883)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con nichem hp® 1151, atotech mira ad "alzare il tiro" per la prossima generazione dei sistemi di nichelatura chimica ad alto fosforo esenti da piombo.
with nichem hp® 1151, atotech aims to “raise the bar” for the next generation of pb-free high phosphorus electroless nickel systems.
最終更新： 2017-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il processo di metallizzazione più diffuso per le materie plastiche è la ramatura o la nichelatura chimica autocatalica, un processo lento e chimicamente impegnativo, che coinvolge diversi passaggi [10].
the most widely applied plating process for plastics is the electroless plating (metallization) which is a slow and chemical-intensive process involving many different steps [10].
最終更新： 2017-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
"il mercato mondiale della elettrodeposizione galvanica negli ultimi anni è costantemente in flessione, ciò che è dovuto a diverse ragioni, tra cui la crescente popolarità della nichelatura chimica, la recessione economica in atto e le severe norme ambientali che sono generalmente sfavorevoli " a diversi processi di elettrodeposizione.
“growth in the worldwide electroplating market over the last few years has constantly been on a downward trend, which can be attributed to many reasons including the growing popularity of electroless nickel-plating, the ongoing economic recession, and stringent environmental regulations that are unfriendly towards electroplating process,”
最終更新： 2017-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in assenza di collaborazione da parte di un importatore indipendente nella comunità, una percentuale di profitto del 5 % corrisponde al margine di profitto ritenuto adeguato in un precedente procedimento relativo ad un prodotto chimico(5).
in the absence of any cooperation from an independent importer in the community, the 5 % profit corresponds to the profit margin considered as reasonable in a previous case dealing with a chemical product(5).