プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e vorremmo sapere da lei...
and we should like you to tell us...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
come vorremmo sapere a volte
how we'd wish to know sometimes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e noi vorremmo aiutarti.
we want to help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorremmo sapere quali sono queste questioni.
we would like to know what those issues are.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
anche noi vorremmo farlo!
we too want to do likewise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
noi vorremmo ampliare tale lista.
we would like to extend this list.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
oggi noi vorremmo una fede senza sacrificio.
today we wish we had a faith without sacrifice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
noi vorremmo piuttosto che fosse il contrario.
we would like to see the reverse assumption prevailing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
noi vorremmo tutto, subito, all’istante.
we wish we had all, immediately, instantly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
noi vorremmo rafforzarla nel quadro dei negoziati di adesione.
we would like this to be emphasised in the enlargement negotiations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
noi vorremmo pertanto mantenere il testo votato in commissione.
we would therefore like the text adopted in committee to remain in its current form.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
onorevoli deputati, noi vorremmo avvalerci di quell'articolo.
ladies and gentlemen, we would like to apply this article.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
allora noi vorremmo eliminare quel cibo che ci vieta quell esperienza.
if a food deprives us of this experience, we do not believe that that food is of great importance, so we would want to eliminate the food in question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signora presidente, anche noi vorremmo attenerci alla proposta di compromesso.
madam president, we would like to keep the compromise amendment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
quello che noi vorremmo è catturare l'immaginazione dei cittadini europei.
what we would like to do is catch the imagination of europe 's citizens.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
noi vorremmo sapere, presidente, se lei vorrà portare avanti e aggiornare il piano di azione a favore del tribunale, adottato nel maggio del 2002.
we would like to know, president-in-office, whether you are going to press ahead with and update the action plan for the court, which was adopted in may 2002.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
(de) signor presidente, tutti noi vorremmo ovviamente essere d'accordo con questo.
(de) mr president, we would all certainly go along with this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：