検索ワード: non potabile (イタリア語 - 英語)

acqua non potabile
water unfit for drinking

tubatura per l'acqua non potabile
non-potable water pipe

l’eutrofizzazione rende l’acqua non potabile.
it can also make the water unsafe for drinking.

l’acqua del rubinetto è di solito leggermente salata e non potabile.
the tap water is a bit salty and not suitable for drinking.

non potabile ma paragonabile ad un'acqua di buona qualità dove poter fare
point of view, not drinkable but comparable to good quality water for bathing.

diminuire le malattie causate dall'acqua non potabile ed i costi ospedalieri per le famiglie;
a decrease in the number of water-borne illnesses and hospital expenses for families;

l'acqua non potabile non può essere servita in locali aperti al pubblico agli avventori e per legge.
non-potable water can not be served in public places to the patrons, by law.

le tubature dell'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle per l'acqua potabile.
non-potable water pipes must be clearly distinguished from pipes used for potable water.

le condutture dell'acqua non potabile devono essere facilmente distinguibili da quelle per l'acqua potabile;
non-potable water pipes must be clearly distinguished from pipes used for potable water;

le condutture d'acqua non potabile devono essere nettamente differenziate da quelle destinate all'acqua potabile;
pipes carrying non-potable water must be clearly distinguished from those carrying potable water;

le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle destinate all'acqua potabile;
non-potable water pipes must be clearly distinguished from those used for potable water;

le condutture dell'acqua non potabile debbono essere verniciate in rosso e non debbono attraversare i locali in cui si trovano le carni ;
pipes for non-drinking water must be painted red and must not pass through rooms in which there is meat;

parte integrante di questa "festa di cibo, bevande e buon umore" offre snack regionali quasi dimenticati non potabile distillati di frutta.
an integral part of this "festival of food, drink and good humor" is offering nearly forgotten regional snacks not suitable for drinking fruit distillates.

le condutture dell'acqua non potabile devono essere chiaramente differenziate da quelle dell'acqua potabile e non devono attraversare i locali in cui si trovano le carni.
the non-drinking water pipes must be clearly differentiated from those carrying drinking water and must not pass through rooms containing meat.

le condutture dell'acqua non potabile devono essere ben distinte da quelle utilizzate per l'acqua potabile o per l'acqua di mare pulita;
non-drinking-water pipes must be clearly distinguished from those used for drinking water or clean seawater;

danno la colpa all’acqua non potabile; dicono che è una tradizione culturale radicata; bevono perché “lo hanno sempre fatto”.
they blame it on impure water.

l'acqua piovana deve essere raccolta e utilizzata per scopi non sanitari e non potabili.
rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

la maggior parte della acqua piovana può immediatamente essere usata per gli usi non-potabili.
most rainwater can be immediately used for non-potable uses.

mettere a disposizione l'acqua per usi non potabili, in primo luogo nel settore agricolo ma anche per usi commerciali ed economici,
make water available for non – drinking uses, primary agriculture, but also commercial and other economic uses.

(1,5 punti): l'acqua piovana deve essere raccolta e utilizzata per scopi non sanitari e non potabili.
a. rainwater (1.5 points): shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.