検索ワード: oggetti vecchi (イタリア語 - 英語)

vecchi
vecchi

vecchi tempi
old times

giornali vecchi,
old newspaper,

vecchi oggetti applicativi
old application objects

salva il regno, allinea oggetti e ricostruisci vecchi palazzi!
save the kingdom: make lines of the objects and reconstruct old buildings!

tutte le camere sono attrezzate con mobili, lampadari e oggetti vecchi e quadri originali.
all rooms are furnished with antiques, original paintings, as well as interesting family possessions and ornaments.

lavora frequentemente con vecchi tessuti e oggetti trovati.
she frequently works with old fabrics and found objects.

un'altra usanza, che pero è stata quasi completamente abbandonata, è quella di gettare a capodanno oggetti vecchi dalla finestra.
another custom, though almost completely abandoned, is to throw old objects out of the window at new year's eve.

mostre di vecchi attrezzi, oggetti di uso quotidiano, tessuti e mobili
exhibitions of old tools, items of daily use, fabric and furniture

vecchi oggetti della tradizione contadina sono stati recuperati e riutilizzati negli arredi.
old traditional rural objects have been restored and used in the furnishings.

usato per costruire da sempre strumenti musicali, vecchi mobili in stile, oggetti particolari.
always used to build musical instruments, old furniture, special items.

nel meridione esiste ancora l’antica tradizione di lanciare oggetti vecchi dalla finestra, per simboleggiare il detto “anno nuovo, vita nuova”. e come portafortuna bisogna indossare dell’intimo rosso!
in the south, it’s still a common practice to throw old possessions out of the window, which symbolises a willingness to start the new year with a clean slate. another fun tradition at new year? donning red underwear for luck!

veccia
vetch