プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pizza quattro formaggi freschi
quattro formaggi pizza (four fresh cheeses)
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
pasta ai carciofi
pasta with artichokes
最終更新： 2017-01-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
pasta ai frutti di mare
pasta with seafood
最終更新： 2013-11-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ai quattro angoli del mondo
at the four corners of the world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disposizioni comuni ai quattro fondi
provisions common to the four funds
最終更新： 2017-02-10
使用頻度： 6
品質：
参照：
dobbiamo dirlo ai quattro venti.
we have to say it à tous azimuts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
parte ii disposizioni comuni ai quattro fondi
part ii provisions common to the four funds
最終更新： 2017-02-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
splendide scene ai quattro angoli del mondo.
over 30 stunningly beautiful scenes from around the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parte ii disposizioni comuni ai quattro fondi
part ii provisions common to the four funds
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
il laboratorio è stato sparso ai quattro venti.
the laboratory has been scattered to the four winds.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ai quattro punti della terra, gog e magòg,
are in the four quarters of the earth, gog and magog,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10% di sconto per permanenze superiori ai quattro giorni
10% of discount for a long stay (5 days)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ai quattro programmi settoriali si aggiungeranno due programmi generici.
in addition to the four sectoral programmes, there will be two horizontal programmes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i campi della devastazione resteranno ai quattro tirannelli soddisfatti.
the fields of devastation will remain to four gratified petty tyrants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa verità di gesù va proclamata, gridata ai quattro venti.
this truth of jesus must be proclaimed, shouted from the rooftops.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
30giorni ai quattro angoli del mondo (di gianni valente)
30giorni at the four corners of the world (by gianni valente)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per tali motivi i deputati conservatori sono contrari ai quattro commissari riconfermati.
for these reasons, conservative meps oppose the four returnees. this is not personal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la fede va cantata, raccontata, narrata, predicata, annunziata ai quattro venti.
faith must be sung, told, narrated, preached and proclaimed to the four winds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in manusmriti (leggi sceneggiatura) imposta ai quattro caste o classi sociali.
in manusmriti (screenplay laws) declares that in the four castes, or social classes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'erano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione.
on the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：