人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per me è il carburante che mi fa andare avanti.
for me it is the fuel that keeps me going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per me è un modo di crescere, credo, di evolvere.
i like to explore different sides of myself through characters - learning and understanding other people. it’s a way for me to grow, i suppose, to evolve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per me questo è un mistero che mi fa pregare e mi fa avvicinare ai carcerati”.
why did he fall and i did not? this, for me, is a mystery which makes me pray and makes me feel close to inmates.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per me è un grande risultato!
for me it is very important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per me è ok.
per me è ok.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
anche per me è un piacere conoscerti
it's a pleasure for me to meet you too
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me è paradossale.
that is paradoxical, in my view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
consiglio spassionatamente, un esperienza che ricorderete.
council dispassionately, an experience that you will remember.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me è un altro motivo di soddisfazione.
i am pleased about that too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
per me è un primo passo, un tentativo che deve essere sostenuto.
for me this is the first step, an attempt that must be supported.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
[thomas] per me è…
[thomas] for me is…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando scende la notte, per me è un riposo.
when it gets dark, that becomes resting time for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me è un ottimo giocatore. se è un titolare?
personally i think he's an excellent keeper. is he first choice?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saluto questo giorno, che per me è un grande giorno.
i celebrate this day, which is a great day for me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questa confusione che mi fa sentire vivo,
cause i know that, i know that you'll lose
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. uncinetto per me è un modo semplice per auto-cura pratica.
4. crocheting for myself is an easy way to practice self-care.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi anni sono stati un vero piacere personale e un' esperienza che mi ha oltremodo arricchito.
it has been a personal pleasure for me these years and i have gained enormously from the experience.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
alla domanda su come viva medjugorje ha risposto: “per me è una cosa nuova, un´esperienza profonda e meravigliosa.
this is what she said about her experience of medjugorje: “for me, this s a new, deep and wonderful experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un esperienza veramente reale per me è stata conoscere changò e le celebrazioni di santeria in suo onore.
one very real experience for me was changòs and his religious celebration within the santeria religion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：