検索ワード: per quanto non previsto nel contratto (イタリア語 - 英語)

– quanto non espressamente previsto.
- anything else that is not explicitly specified

per quanto non espressamente previsto nel presente contratto saranno applicabili le norme di legge vigenti in materia.
all not specifically stated in this document will be governed by italian law.

questo dovrebbe avvenire solo per quanto non previsto nelle direttive.
this should only happen where the matter is not regulated by the directives.

per tutto quanto non previsto nel presente contratto si applicheranno le norme di legge vigenti in materia di appalto di servizi.
for all matters not provided herein will apply the laws in force of service contracts tender.

errore non previsto nel registro di sistema.
an unexpected registry error has happened.

nessun rimborso per scarti, negligenze o difetti oltre a quanto previsto nel contratto originario, dove le specifiche sono inequivocabili,
no payments for wastage, negligence or default above those in the original contract, where the specifics are unambiguous.

errore non previsto nel programma di generazione del contesto
unexpected failure in context builder

queste garanzie devono essere distinte dall’obbligo previsto nel contratto.
these guarantees should be independent of the obligation laid down in the contract.

per quanto non previsto dalle presenti condizioni si rinvia alle disposizioni di leggi vigenti in italia.
for what not foreseen by the present conditions it is postponed to the dispositions of laws in force in italy.

invece la modifica del quadro economico previsto nel contratto determinerà un nuovo negoziato.
any change to the financial conditions of the initial contract would require renegotiation.

token ({0}) non previsto nel messaggio soap alla riga {1}
unexpected token ({0}) in soap message on line {1}

tali clausole aggiuntive vertono al massimo sul 30 % del quantitativo inizialmente previsto nel contratto.
such amendments may increase the quantity originally stipulated in the contract by no more than 30 %.

cwpec1913e: errore non previsto nel descrittore di distribuzione: {0}
cwpec1913e: unexpected error in deployment descriptor: {0}

per quanto non previsto dal presente statuto si applicano le disposizioni del codice civile e le norme di legge vigenti in materia.
for matters not expressly dealt with in the present charter, the relevant sections of the italian civil code and other applicable statuary provisions shall apply.

sottolineo questa cifra in quanto non è quella prevista nel trattato di lisbona.
i underline this figure because it is not the one foreseen in the treaty of lisbon.

per quanto non previsto dal presente regolamento, valgono le disposizioni di legge in vigore in materia di pesca e i provvedimenti disciplinari interni.
for what not provided in this regulation, the provisions of the fishing law in force and the inland disciplinary measures are valid.

e' stato rilevato un carattere '*' non previsto nel carattere {1}.
an unexpected '*' character was found at character {1}.

per quanto non previsto si considera ai sensi dell’art. 13 del d. lgs. 196/03. informativa ai sensi dell'art.
all that applies will be regulated in compliance with art. 13 of legislative decree 196/03.

abbiamo dovuto comprare lenzuola e asciugamani, in quanto non previsti.
we had to purchase linen & towels as these were not provided.

i principi relativi all'esecuzione delle prestazioni previste nel contratto;
the principles governing the implementation of the services provided for in the contract;