検索ワード: potere di veto (イタリア語 - 英語)

ogni paese mantiene un potere di veto.
each country maintains a veto power.

diritto di veto
right of veto

oggetto : diritto di veto
subject: right of veto

il diritto di veto: solo una leggenda
the veto is a myth

il diritto di veto deve essere eliminato.
there is no place here for vetoes.

ciascun governo dispone di diritto di veto
each govermment shall have a right of veto

fino al 1° novembre 2004 la commissione ha fatto ricorso al proprio potere di veto in tre sole occasioni16.
up to 1 november 2004, the commission used its veto powers on only three occasions 16.

ma in tal caso occorrerebbe che fosse adito dalla commissione, che dispone del monopolio di iniziativa, pertanto del potere di veto.
but even then it would be necessary for the case to be referred to the council by the commission, which has a monopoly right of initiative and thus a blocking power.

e’ questa l’ istituzione che detiene il potere di veto e di rinvio sulle decisioni adottate da commissione e parlamento.
that is where the vetoes are held and where there is scope for deferral for what the commission and parliament have decided.

domande di ritiro delle misure (decisioni di “veto”)
requests for withdrawal of measures (‘veto’ decisions)

vorrei farvi notare che il parlamento ha potere di veto sul riconoscimento di eventuali accordi, ed eserciteremo questo nostro diritto se la situazione non migliorerà.
i would also draw attention to the fact that parliament has its veto when it comes to acknowledging possible agreements, and this is something we shall use if the situation does not improve.

ma nessun risultato o decisione significativa si rivelerà definitiva fino al epa decide se userà il suo potere di veto per impedire l'estrazione del carbone.
yet no significant outcome or decision will prove final until the epa decides whether it will use its veto power to prevent the extraction of coal.

in tutti questi casi la commissione ha esercitato il proprio potere di veto per garantire un’attuazione coerente dei principi del diritto della concorrenza in tutta l’unione europea.
in all these cases the commission exercised its power of veto to ensure coherent application of competition law principles across the eu.

a mio parere, il modo migliore per dimostrare ai cittadini quanto sia importante abolire i poteri di veto è fornire loro esempi concreti.
in my own view, the best way to show the public how important it is to abolish powers of veto is to give them concrete examples.

innanzi tutto, riguardo all'introduzione di una base imponibile comune consolidata e riguardo, certo, all'armonizzazione fiscale, può chiarire che ogni paese ha potere di veto su tali questioni?
first of all, in the matter of the introduction of a common consolidated tax base, and indeed the matter of tax harmonisation, could you clarify that each country has a veto on these matters?

l'ultima mossa, che consente la votazione a maggioranza qualificata su future operazioni di salvataggio finanziario, ha derubato la gran bretagna di vitali poteri di veto.
the latest move robs britain of vital veto powers by allowing qualified majority voting on future bail-outs.