人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando tornerai dalle vacanze
when you come back from vacation
最終更新： 2021-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando tornerò da te.
quando tornerò da te.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono tornato dalle vacanze
i'm back from vacation today
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
terribile tornato dalle vacanze!
terrible back from vacation!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono tornato dalle vacanze lunedi
i'm back from vacation
最終更新： 2013-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
inviami una cartolina dalle vacanze per favore!
please send me a postcard from your holiday!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ritorno dalle vacanze in sardegna , 16/09/2014
back from holiday in sardinia , 16/09/2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando tornerò a casa, comincerò a lavorare l’orto.
i read a page, it looked good, and i decided to do some serious work on it later.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora più benefici dalle vacanze – semplice come non mai!
more from your holiday – and it's that easy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
calcolata in anticipo per aiutare la moneta buona dalle vacanze.
calculated in advance to help out good money from the holidays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalla calabria diretto a bologna in moto al rientro dalle vacanze.
direct from calabria to bologna in motion to return from vacation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sempre prendere cura dei miei nonni e genitori quando tornerò a casa.
i always take care of my grandparents and parents when i go back to their homes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rientrata oggi dalle vacanze, confermo quando detto da dolores e sandro.
after returning from vacation today, i can confirm when told by dolores and sandro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo parlato quando è tornato dalle vacanze e ci siamo detti che passata una certa data sicuramente si sarebbe fermato con noi.
we had a chat when he came back from vacation and we said that once a certain date had passed he'd definitely be staying with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come tutti gli anni, il primo giorno al rientro dalle vacanze estive ero nervoso.
like every year, on the first day after the summer holidays i was nervous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti chiamero quando tornero a casa
i will call you when i get back home
最終更新： 2017-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo fermati come tappa durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze in croazia.
we stayed as a stopover on our way back from holiday in croatia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di ritorno dalle vacanze cercavamo un agriturismo per fermarci a pescia a visitare il parco di pinocchio.
returning from vacation we were looking for a house to stop at pescia to visit the park of pinocchio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo modo si offrirebbe alle persone la reale possibilità di valutare, con piena lucidità quando tornano dalle vacanze, se intendono procedere all' acquisto.
this would give a real opportunity for people to consider, in the cold light of day when they return from holiday, whether they wish to go ahead with their purchase.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
dalle vacanze di pasqua a tutto ottobre, ogni periodo è ideale per una vacanza all’elba!
from the easter holidays to the end of october, any period is ideal for a holiday on elba!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：