人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in questo libro
are written in this book:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho questo libro.
i have this book.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo libro costa
how much does this book cost
最終更新: 2023-07-14
使用頻度: 1
品質:
leggere questo libro.
read this book.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo libro include:
this book includes:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo libro s’ indirizzo:
this book addresses:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5. quanto ** questo libro ?
5. do you have a dog? yes, i **
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo libro esiste, eccome!
that book exists!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non dargli fastidio e sii paziente, il tuo caso è importante come quello degli altri utenti.
do not bug them, your case is just as important as the next person's.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il titolo del libro é apocalisse, non nascondere.
the title of the book is revelation, not concealing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voglio lavorare per dimostrare che posso giocare ad alti livelli e in un campionato importante come quello italiano"
that’s why i’ve joined the club. i want to show that i can perform at the top level in a big league like serie a.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
credo ci sia ora un' atmosfera molto positiva e costruttiva per un compito importante come quello che stiamo affrontando.
i therefore feel we are enjoying a very positive and constructive atmosphere, in which we can tackle tasks such as that before us today.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in nessun caso va intaccato un punto importante come quello dei livelli salariali, come richiesto al punto 7 dalla collega van lancker.
under no circumstances can there be any tampering with free collective bargaining - a great good - as is demanded at point 7 by my colleague mrs van lancker.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
mi auguro di sbagliarmi, altrimenti staremmo cercando una soluzione inadeguata ad un problema così importante come quello di cui ci stiamo occupando questa sera.
i hope that that does not prove to be the case because it would be an inadequate end to a subject as important as the one we are debating this evening.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
l'intensificazione delle tic e la loro integrazione nell'industria è importante come quella nei servizi alle imprese.
intensification of ict and its integration in industry is as important as it is in business services.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
l'intensificazione delle tic e la loro integrazione nell'industria è importante come quella nei servizi collegati alle imprese.
intensification of ict and its integration in industry is as important as it is in business-related services.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
infine invitiamo la commissione a non" correre" troppo in una discussione importante come quella odierna, perché ciò nuoce alla sicurezza stradale.
finally, we call on the commission not to " race" through cases such as today 's. that is what road safety needs.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
occorre discutere di altre questioni, importanti come quella della bielorussia.
you need to discuss other issues – important issues such as belarus.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
accompagna piatti importanti come quelli a base di carni rosse, formaggi e risotti mantecati.
accompanies main dishes such as red meat, cheese and creamy risotto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in parlamento, però, succede raramente che vi siano giornate o votazioni importanti come quelle di oggi.
but in parliament we rarely have days or votes of such significance as today.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質: