検索ワード: rendiamo onore (イタリア語 - 英語)

rendiamo onore al merito.
all credit to her.

onore
honour

l'onore,
honour,

rendiamo onore alle vittime di queste uccisioni.
we honour the victims of those murders.

gli rendiamo omaggio.
we salute him.

ci rendiamo solo ridicoli.
we make ourselves a laughing-stock.

rendiamo grazie a dio!
thanks be to god!

ti rendiamo grazie, signore
we thank you, god, we thank you

lo riempiamo. lo rendiamo vivo.
and we who define it. who fill it. who bring it to life.

e vogliono recuperarli! rendiamo…
and they want to recover him! let's make a ...

rendiamo onore alla sua memoria e alla sua azione non violenta in quest’ aula.
let us honour his memory and his non-violent protest in this house.

rendiamo onore al coraggio dei cittadini greci, portoghesi e di molti altri stati.
we here salute the courage and determination of those in greece, in portugal and in several other countries.

« ti rendiamo grazie, padre nostro,
‘we thank you, our father,

in tal modo rendiamo onore e valorizziamo ulteriormente il progetto di costruzione europea fatto pensando alle persone, dalle persone e per le persone.
and thus we honour a major principle of the project of european construction, which is designed to think of people, by people and for people.

rendiamo onore alla decisione di oswaldo payá di usare la penna e non la spada, le firme e non i proiettili, la pace e non il terrore, come cammino verso la democrazia a cuba.
we salute oswaldo payá 's decision to use the pen and not the sword, to use signatures and not bullets, to use peace and not terror, as the pathway to democracy in cuba.

poi manoach disse all'angelo del signore: «come ti chiami, perché quando si saranno avverate le tue parole, noi ti rendiamo onore?».
then manoah said to the angel of the lord, what is your name, so that when your words come true we may give you honour?

terzo: rendiamo onore ai nostri valori civilizzatori, ai principi dello stato di diritto, con l' espressione felice del commissario vitorino: eurojust è il contraltare giudiziario dell' europol.
thirdly, we are honouring the values of our civilisation, the principles of the rule of law: in commissioner vitorino ' s fortunate expression, eurojust is the judicial counterpart of europol.