検索ワード: ringraziando per l'interessamento (イタリア語 - 英語)

grazie per l’interessamento.
thanks for your concern.

ancora grazie per l'interessamento.
ancora grazie per l'interessamento.

grazie a tutti per l'interessamento.
grazie a tutti per l'interessamento.

grazie per l'interessamento, teniamoci in contatto.
grazie per l'interessamento, teniamoci in contatto.

ringraziando per l'ottima ospitalità di sicuro ci rivedremo.
we thank you for the great hospitality for sure we will meet again.

ringraziando per l'attenzione, salutiamo la redazione con viva cordialità.
we thank for the attention, and warmly greet this respectable media.

zoppia per interessamento articolare, arto inferiore
difficulty in walking involving lower leg joint

ringrazio il presidente in carica per l'interessamento e le sue osservazioni.
i thank the president-in-office for his kind remarks and concern.

ringraziando per la cortese collaborazione, mi confermo,
thanking you for your kind cooperation, i remain,

signor presidente, desidero iniziare ringraziando per l' interessante discussione caratterizzata da tanti interventi costruttivi.
mr president, i would like to begin by presenting my thanks for a good debate with many constructive contributions.

signora presidente, concludo qui ringraziando per le riflessioni senz' altro molto costruttive.
that concludes what i have to say, madam president, and i must thank the house for its altogether constructive comments.

invece così non è: quasi tutte le iniziative intraprese hanno avuto luogo per l'interessamento, per l'insistenza del parlamento.
but that is not the case. almost everything which took place was at the request of and at the insistence of parliament.

signor presidente, vorrei iniziare ringraziando per l' ottimo lavoro che il relatore e il suo predecessore, onorevole matutes, hanno svolto.
mr president, i would like to start by saying thank you for all the work the rapporteur and his predecessor, mr matutes, have carried out.

la presidenza è grata per l'interessamento costante dei deputati di questo emiciclo e per il sostegno che prestate al ruolo dell'unione europea nella regione.
the presidency is grateful for the continuing interest of members of parliament and for your support for the role of the union in the region.

concludo ringraziando per la sollecitudine e la professionalità i funzionari della commissione per l' agricoltura, nonché la commissione e il consiglio che hanno mostrato interesse e comprensione.
i will finish by thanking the officials of our committee on agriculture and rural development for their dedication and professional attitude, and also by expressing my thanks to the commission and the council, who have supported us by showing interest and understanding.

ringraziando „per ogni cosa“ comporta due ambiti: la creazione terrena e quella spirituale.
giving thanks for all things encompasses two areas: it covers both the natural and the spiritual creation.

signor presidente, ringraziando per i preziosi contributi offerti alla discussione, desidero commentare alcuni dei punti sollevati.
mr president, thank you for these valuable contributions to this debate. i would like to comment on some of the points that have been raised.

concludo, signor presidente, ringraziando per la sollecitudine delle altre istituzioni nella trattazione della presente dichiarazione congiunta.
i shall end, mr president, by thanking the other institutions for their diligence in the handling of this joint declaration.

la localizzazione mediastinica può causare una sindrome mediastinica per interessamento delle strutture vascolari e nervose, aeree e digestive del mediastino.
mediastinal localization may cause a mediastinal syndrome, due to the involvement of vascular and nervous, aerial, and digestive structures of the mediastinum.

signor presidente, onorevoli deputati, desidero iniziare ringraziando per i contributi preziosi e costruttivi apportati ad un dibattito veramente interessate.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by expressing my thanks for the valuable and constructive contributions to a very interesting debate.