検索ワード: riparativa (イタリア語 - 英語)

giustizia riparativa
restorative justice

tale approccio è denominato spesso medicina riparativa.
this approach is often referred to as “repair medicine”.

il desiderio di adottare nasce proprio con questa vocazione riparativa.
the desire to adopt starts out with precisely this vocation for reparation.

la giustizia riparativa . nuova frontiera per umanizzare il sistema penale.
“restorative justice”. the new frontier to humanize the criminal system.

vittima del reato e giustizia riparativa nello spazio giudiziario europeo post lisbona
crime victim and restorative justice in the european judicial area after lisbon

diritto a garanzie nel contesto della mediazione e di altri servizi di giustizia riparativa
right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services

titolo:vittima del reato e giustizia riparativa nello spazio giudiziario europeo post lisbona
title:crime victim and restorative justice in the european judicial area after lisbon

articolo 11 – diritto a garanzie nel contesto della mediazione e di altri servizi di giustizia riparativa
article 11 – right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services

la giustizia riparativa ingloba una serie di servizi legati, preliminari, paralleli o posteriori al procedimento penale.
restorative justice services encompass a range of services whether attached to, running prior to, in parallel with or after criminal proceedings.

gli stati membri facilitano il rinvio dei casi ai servizi di mediazione o ad altri servizi di giustizia riparativa, anche stabilendo protocolli relativi alle condizioni di tali rinvii.
member states shall facilitate the referral of cases to mediation or other restorative justice services, including through the establishment of protocols on the conditions for referral.

relazioni (27/10/2011) - vittima del reato e giustizia riparativa nello spazio giudiziario europeo post lisbona
relations (27/10/2011) - crime victim and restorative justice in the european judicial area after lisbon

granuloma riparativo a cellule giganti
central giant cell granuloma