検索ワード: riuscire a trovare (イタリア語 - 英語)

possiamo riuscire a trovare una norma per i consumatori?
can we succeed in arriving at a rule for consumers?

e' questo l' equilibrio che dobbiamo riuscire a trovare.
this is the balance that we must strike.

speriamo di riuscire a trovare una soluzione per la seconda lettura.
we also want to pay more attention to the organigram of the agencies, in the same way as we take an interest in the organigram of the commission itself.

l’importante è riuscire a trovare la propria chiave di lettura.
the important thing is to find their own interpretation.

e’ importante riuscire a trovare i mezzi per riassegnarle a mansioni produttive.
it is important that we find the means to resettle them in productive endeavours.

spero di riuscire a trovare una risposta prima del programma del prossimo anno. "
hopefully i’ll have an answer before next year’s programme."

dobbiamo riuscire a trovare delle soluzioni anche dal punto di vista della continuità.
we need to find solutions to our lack of our consistency.

come hai fatto, in un contesto tanto conservatore, a riuscire a trovare un approccio concettuale?
how did you succeed in this conservative surrounding to find such a conceptual approach?

siamo arrivati ??a tarda notte e abbiamo finito per non riuscire a trovare il posto.
we arrived late at night and we ended up not being able to find the place.

È incredibile riuscire a trovare il momento giusto, proprio quello esatto in cui ci va il suono.
it’s incredible to succeed in finding the right moment, the exact moment when to play.

questo è un tema su cui abbiamo sprecato molti discorsi, senza però mai riuscire a trovare una soluzione.
we have paid lip service to it but have not been able to resolve the problem.

e' necessario riuscire a trovare un accordo politico, ma è nondimeno necessario garantire la massima trasparenza.
there is a need to be able to agree politically, but there is of course also a need for maximum transparency.

se si dovesse riuscire a trovare una soluzione politica, tale soluzione dovrebbe naturalmente essere supportata anche finanziariamente.
any political solution that we manage to bring about there will of course need to be backed up by financial resources.

occorre riuscire a trovare modi per produrre valore aggiunto sui prodotti grezzi che possono essere importati dall’estero.
it must be able to find ways to add value to the basic products that we may be importing from elsewhere.

dopo un po' abbiamo cominciato a fare ricerche su internet senza, tuttavia, riuscire a trovare informazioni sulla mss.
after a while we went searching on the internet, but there was almost no information about mss.

sono fermamente convinto che in quell’ occasione si riuscirà a trovare un accordo.
it is my firm conviction that an agreement can be reached at that meeting.

lei avrà il nostro pieno sostegno se riuscirà a trovare una soluzione nel corso della presidenza irlandese.
you will have our full support if you manage to resolve matters during the irish presidency.

siamo convinti che riuscirà a trovare una nuova risposta a tali questioni in questa nuova e difficile fase.
we believe that it will be able to find a new answer to these issues in this new, difficult phase.

lo squeezebox riuscirà a trovare tutti i brani, in windows®, mac os® x o linux.
your squeezebox can find it all-whether your computers are running windows®, mac os® x, or linux.

non ne vedrà l’utilità; non riuscirà a trovare che lo rendano migliore, nonostante che gli li ripeta.
nor will he see the use of them; he will not be able to find they make him better though he repeat them again and again.