検索ワード: samotracia (イタリア語 - 英語)

samotracia
samothrace

dopo la fine della guerra del peloponneso spartani occuparono la samotracia.
after finishing the peloponnesian war the spartans conquered samothrace.

la greca flotta ha liberato la samotracia nell'autunno del 1912.
the greek fleet liberated samothrace in 1912 (october 19, 1912), and its annexation to greece was ratified in february of 1914.

eleusi e la samotracia erano contemporaneamente centri focali di luce e di apprendimento esoterico.
eleusis and samothrace at one time were foci of light and esoteric learning.

il museo flocloristico è stata fondata da parte del comune e l'associazione culturale di samotracia.
the folklore museum was built by the municipality and the cultural association of samothrace.

11 perciò, salpando da troas, tirammo diritto, verso samotracia, e il giorno seguente verso neapoli;
11 therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;

la religione di kaveirion che troviamo a limnos e a samotracia è stata celebrata con la massima riservatezza dai sacerdoti in cerimonie quasi di tipo magico riguardanti la fertilità delle donne senza figli.
the religion of kaveirion that is met in limnos and the samothrace was carried out with the utmost secrecy by the priests in almost magical-type ceremonies for the fertility for the childless women.

ciascuno dei tre vincitori riceverà una statuetta che è una copia della vittoria (niki) alata scoperta a samotracia, simbolo del premio, nonché un certificato e un assegno di 5 000 ecu.
the winners will receive a replica of the symbol of the prize, a statuette representing the winged victory (nike in greek) discovered in samothrace, together with a certificate and a cheque for ecu 5 000.

i delfini saranno probabilmente i tuoi compagni mentre navighi nel mar egeo settentrionale. le isole dell'egeo nord-orientale punteggiano il mare blu, come gemme colorate dipinte su una tela, offrendo affascinanti viste ai visitatori. le isole sono divise in due categorie per rendere il tuo tour più piacevole. il primo comprende le isole più grandi: thassos, samotracia, limnos, lesbo, chios, samos e ikaria e la seconda comprende le più piccole come agiosefstratios, psara, fournoi e oinousses.
dolphins will most probably be your companions as you cruisethe north aegean sea. the northeastern aegean islands dotthe blue sea, like colourful gems painted on a canvas, offeringfascinating views to visitors.the islands are divided into two categories to make your toureasier. the first one includes the bigger islands namely thassos,samothrace, limnos, lesvos, chios, samos and ikariaand the second one includes smaller ones such as agiosefstratios, psara, fournoi and oinousses.