検索ワード: scatolame (イタリア語 - 英語)

scatolame
tinned products

utilizziamo scatolame solo occasionalmente, in caso di necessità.
cans are used only occasionally in troubleshooting.

non comperare scatolame o confezioni che siano danneggiate o in qualche modo alterate
don't buy cans or packages that are torn, damaged or disfigured in some way.

si tratta soprattutto di prodotti alimentari, scatolame, latte in polvere, pasta, pannolini.
draft above all of food, scatolame, powdered milk, pasta, diapers.

ma anche se fosse vera la relatività della contribuzione al pil, non si può dimenticare che l'agricoltura europea è anche l'espressione di una civiltà, di un modo di vivere, di una tradizione che sarebbe criminale far scomparire, a vantaggio dello scatolame da ipermercato o dei futuri prodotti transgenici.
but even if the contribution to gdp really were so minimal, let us not forget that farming in europe also represents a civilisation, a way of life and tradition which it would be criminal to abandon in favour of canned foods from the hypermarket shelves and futuristic transgenic products.