検索ワード: scivolando (イタリア語 - 英語)

scivolando standard
labentia signa

scivolando lungo le strade,
gliding along the roads,

sempre,le estati stanno scivolando via
always the summers are slipping away

e che sorride da solo scivolando nel sonno.
and who laughs as he goes to sleep.

È lo ski spirit, il mondo percorso scivolando.
this is ski spirit, exploring the world on skis.

asaf realizzò, "non sono io quello che sta scivolando.
asaph realized, "i'm not the one who's slipping.

non si può scherzare con le parole scivolando in un puro nominalismo.
you can’t play with the words, slipping along with pure nominalism.

la pagina scomparirà dallo schermo del dispositivo scivolando verso destra.
the page will slide out from the right side of your device.

a mio parere, la discussione sta lentamente scivolando nella direzione sbagliata.
in my opinion the discussion is slowly taking the wrong direction.

la corea del sud sta scivolando in uno stato di depressione economica sempre più serio.
south korea is slipping even deeper into a depression.

a valle lo sguardo scivolando sugli uliveti si tuffa nell’azzurro del mare.
the view down the valley skims over the olive groves to dive into the azure of the sea.

dove, nel maggio 2011, il cameraman daniel ahnen è morto scivolando in un crepaccio.
and there, in may 2011, is where cameraman daniel ahnen slipped into a crevasse.

lo slowfox basa sui movimenti di passeggiata artificiali, lunghi e scivolando nei modelli di passo lineari.
slowfox bases on artificial, long and sliding walk movements in linear step patterns.

articoloche permette di appendere con la più grande agevolezza le carcasse, la forca scivolando le separa completamente.
article that allows you to learn with the largest easiness carcases, slipping the fork completely separates.

in quel momento una goccia di rugiada primaverile, stava scivolando sul ramo e la foglia vi vide la sua immagine riflessa.
in that instant, a drop of spring dew rolled down the branch and the leaf caught a glimpse of its image reflected.

avreste sempre voluto sentire cosa si prova ad attraversare il paesaggio innevato, scivolando su sci lunghi e stretti?
have you always wanted to find out what it feels like to glide across the snowy landscape on long, narrow skis?

ma quella volta mi trovai col naso schiacciato al vetro e per tutte le renne della lapponia stavo anche scivolando verso il basso.
but that time ... i was with my nose pressed to the glass and ... for all the reindeers of lapland ... i was also slipping down.

ma ora hong kong ha perduto anche questa posizione scivolando al quinto posto essendo stato superato dal porto cinese di ningbo-zhousan.
but now hong kong has lost also this position slipping to the fifth exceeded place being from the chinese port of ningbo-zhousan.

con davanti ai propri occhi la prospettiva di un super corpo e di una vita pressoché eterna, l'umanità sta scivolando nella trappola.
whatever man can conceive, he will realize, sooner or later, such is the power of the human mind. today, the cat is out of the bag and it will not be placed back in. with visions of a super body and a life span approaching eternity dancing before its eyes, mankind slides instead into the ancient trap.

dal mistero della fede, dalla verità contenuta nella parola, che dobbiamo vivere anche fino al martirio, oggi si sta pericolosamente scivolando nel sentire umano.
from the mystery of the faith, from the truth contained in the word, that we must live even to martyrdom, today we are dangerously slipping into human sentiment.