検索ワード: scoppiettanti (イタリア語 - 英語)

un film dal ritmo travolgente, una girandola di trovate scoppiettanti e divertimento sfrenato.
a film with an overwhelming rhythm, a pinwheel of explosive ideas and unlimited amusement.

si tratta di una festa felice dove i colori scoppiettanti e acquerelli gettati in giro a vicenda.
it is a happy celebration where colors crackling and watercolors thrown around at each other.

il fuoco e il focolare sono stati bene notevolmente - i suoni scoppiettanti di bosco in fiamme, la luce ammiccante, le ombre.
the fire and the fireplace are done remarkably well - the crackling sounds of burning wood, the blinking light, the shadows.

questo disegna fulmini frattali scoppiettanti. È semplice e diretto, peccato che manchi l'audio... scritto da keith romberg.
this one draws crackling fractal lightning bolts. it's simple, direct, and to the point. if only it had sound... written by keith romberg.

si possono rivivere i balli nei foyer dei teatri, con gli abiti da gran sera; le sperimentazioni grafiche in bianco e nero e i colori vivaci e scoppiettanti degli anni sessanta.
you can imagine, the great balls in the theater foyers with evening dresses ; “touch” the graphic experiments in black and white and admire the vivide and bright colors of the crackling, sixties .

ogni anno da giugno ad agosto migliaia di persone sono attirate in zona dallo yulefest: scoppiettanti falò, cene a base di arrosti, canti corali e ogni tanto qualche nevicata.
every year from june to august, thousands of people flock here for yulefest - roaring fires, roast dinners, sing-alongs and the occasional snowfall.

ogni anno tra giugno e agosto migliaia di persone giungono nelle blue mountains per le celebrazioni natalizie: scoppiettanti falò, cene a base di arrosti, canti corali e ogni tanto qualche nevicata.
every year from june to august, thousands of people flock to the blue mountains for christmas festivities - roaring fires, roast dinners, sing-alongs and the occasional snowfall.

questi sacchi aerei possono essere contratti rapidamente tanto da poter sentire, da vicino se si schiaccia la cute del volatile, dei rumori scoppiettanti da “palloncini che scoppiano”.
these air sacs may be rapidly contracted so much that one can hear, when close, if the skin of the bird is crushed, particular crackling sounds, like “popping balloons”.

a proposito di appuntamenti musicali: non possiamo non accennare al concerto di sabato sera dei tinturia che con la loro energia scoppiettante ci regaleranno una divertente e vibrante serata.
about musical events: we can not fail to mention the concert on saturday evening tinturia that with their crackling energy will give us a fun and vibrant evening.